1
00:00:09,411 --> 00:00:13,411
♪ ጸወታ ዝፋን 1x03 ♪
ሎርድ ስኖው
ኦሪጅናል ኣየር ዕለት 1 ግንቦት 2011

2
00:00:15,398 --> 00:00:19,398
== sync ብሽማግለ ==
== ብሽማግለ ዝተኣረመ ==

3
00:02:13,606 --> 00:02:15,473
እንቋዕ ደሓን መጻእካ ሎርድ ስታርክ።

4
00:02:15,508 --> 00:02:18,342
ግራንድ ማስተር ፓይሰል ደዊሉ ኣሎ።
ኣኼባ ንእሽቶ ቤት ምኽሪ።

5
00:02:18,377 --> 00:02:20,477
ክብሪ ህላወኻ
ዝብል ይሕተት።

6
00:02:21,979 --> 00:02:25,082
እተን ኣዋልድ ኣብ ውሽጠን ክሰፍራ።
ድራር ኣብ ግዚኡ ክምለስ እየ።

7
00:02:25,116 --> 00:02:27,751
- ጆሪ ድማ ምስኦም ትኸይድ።
- እወ ጎይታይ።

8
00:02:27,786 --> 00:02:31,522
ናብ ክትቅይር እንተደሊኻ
ዝያዳ ዝምጥን ነገር...

9
00:03:07,693 --> 00:03:10,028
ንኣማልኽቲ የመስግን።
ኣብዚ ኣለኻ ስታርክ።

10
00:03:11,184 --> 00:03:14,206
ብዛዕባ ግዜ ገለ ነይሩና።
ጽኑዕ፡ ሰሜናዊ ኣመራርሓ።

11
00:03:15,434 --> 00:03:17,135
ብዛዕባ ንስኻ ምርኣየይ ደስ ኢሉኒ።
ንዝፋን ምሕላው።

12
00:03:17,169 --> 00:03:19,203
ጽኑዕ ኣረጊት ነገር።

13
00:03:19,238 --> 00:03:21,706
ክንደይ ኣእዱግ ነገስታት
ፖሊሽ ገይሮምዎ ኣለዉ፡ ይገርመኒ?

14
00:03:21,741 --> 00:03:23,741
ኡም እንታይ እዩ እቲ መስመር?

15
00:03:23,776 --> 00:03:26,879
እቲ ንጉስ ሽንቲ ይገብር
ከምኡ’ውን The Hand wipes ዝበሃላ ደርፍታት።

16
00:03:26,913 --> 00:03:30,383
ብጣዕሚ ምልኩዕ ዕጥቂ።

17
00:03:30,417 --> 00:03:32,819
- ኣብ ልዕሊኡ ምብስባስ ኣይኮነን።
- ይፈልጥ።

18
00:03:32,853 --> 00:03:36,390
ሰባት ንዓመታት ክወዛወዙለይ ጸኒሖም፣
ግን ኩሉ ግዜ ዝናፍቑ ይመስሉ።

19
00:03:36,424 --> 00:03:39,293
ተቓወምትኻ መሪጽካ ኣለኻ
ብጥበብ እምበኣር።

20
00:03:40,529 --> 00:03:42,564
ኣነ ንዕኡ ዝኸውን ብልሓት ኣለኒ።

21
00:03:45,701 --> 00:03:48,836
ንዓኻ ዝገርም ክኸውን ኣለዎ።
ናብዚ ክፍሊ ምምጽኡ።

22
00:03:51,106 --> 00:03:54,075
ልክዕ ኣብዚ ደው ኢለ ነይረ
ምስ ኣጋጠመ።

23
00:03:55,077 --> 00:03:57,144
ኣዝዩ ተባዕ እዩ ነይሩ፣
ሓውኻ።

24
00:03:57,179 --> 00:03:58,980
ኣቦኻ እውን።

25
00:03:59,014 --> 00:04:01,148
ኣይግብኦምን ነይሩ።
ከምኡ ክትመውት።

26
00:04:01,183 --> 00:04:04,051
ዝግብኦ ሰብ የለን
ከምኡ ክትመውት።

27
00:04:04,086 --> 00:04:05,953
ንስኻ ግን ኣብኡ ጥራይ ደው ኢልካ
ኢሉ ተዓዘበ።

28
00:04:05,988 --> 00:04:08,957
500 ሰብኡት ኣብኡ ደው ኢሎም ጥራይ
ኢሉ ተዓዘበ።

29
00:04:08,991 --> 00:04:11,760
ኩሎም ዓበይቲ ፈረሰኛታት
ናይ ሸውዓተ መንግስታት--

30
00:04:11,794 --> 00:04:14,195
ሓንቲ ቃል ዝተዛረበ ይመስለካ፣
ኣጻብዕቲ ኣልዒሉ?

31
00:04:14,230 --> 00:04:16,831
ኣይፋልን ሎርድ ስታርክ።

32
00:04:16,866 --> 00:04:21,469
500 ደቂ ተባዕትዮን እዛ ክፍልን
ከም ክሪፕት ስቕ ኢሉ ነበረ።

33
00:04:23,138 --> 00:04:25,607
ብዘይካ እቲ ኣውያት፡
ብርግጽ .

34
00:04:25,641 --> 00:04:28,476
ከምኡ’ውን ዕቡድ ንጉስ
ሰሓቕ።

35
00:04:28,511 --> 00:04:31,246
ድሒሩ ድማ...

36
00:04:31,280 --> 00:04:33,914
ክዕዘብ ከለኹ
እቲ ዕቡድ ንጉስ ይመውት፣

37
00:04:33,948 --> 00:04:37,317
ክስሕቕ ከሎ ዘኪረ
ከምቲ ኣቦኻ ዘቃጸሎ...

38
00:04:38,620 --> 00:04:40,287
ፍትሒ ኮይኑ ተሰሚዑኒ።

39
00:04:43,291 --> 00:04:45,959
ንስኻትኩም ከምኡ ድዩ
ብለይቲ ንነብስኻ ንገራ?

40
00:04:47,028 --> 00:04:49,764
ኣገልጋሊ ኢኻ።
ናይ ፍትሒ?

41
00:04:49,798 --> 00:04:51,866
ሕነ ትፈዲ ከም ዝነበርካ
ኣቦይ ንስኻ ምስ...

42
00:04:51,901 --> 00:04:54,470
ሴፍካ ደፊእካ ኣእተወ
ሕቖ ኤሪስ ታርጋርየን?

43
00:04:54,504 --> 00:04:56,272
ንገረኒ--

44
00:04:56,307 --> 00:04:59,342
ነቲ ዕቡድ ንጉስ ብኻራ እንተዝወግኦ ነይረ
ኣብ ክንዲ ሕቖ ኣብ ከብዲ፣ .

45
00:04:59,377 --> 00:05:01,946
ዝያዳ ምተደነቕካኒ?

46
00:05:01,980 --> 00:05:04,515
ጽቡቕ ጌርካ ኣገልጊልካዮ

47
00:05:04,549 --> 00:05:07,485
ምግልጋል ውሑስ ኣብ ዝነበረሉ እዋን።

48
00:05:19,332 --> 00:05:21,567
ሎርድ ስታርክ።

49
00:05:24,003 --> 00:05:25,804
ጎይታ ቫሪስ.

50
00:05:25,839 --> 00:05:29,207
ብዛዕባ እዚ ምስ ሰማዕኩ ኣዝየ ሓዘንኩ
ኣብ ኪንግስሮድ ሽግርካ።

51
00:05:29,242 --> 00:05:32,877
ኩላትና ንጽሊ ኣለና።
ልኡል ጆፍሪ ምሉእ ብምሉእ ምሕዋይ።

52
00:05:32,912 --> 00:05:36,347
ዘይበልካ ዘሕፍር
ንወዲ ሓራዲ ዝኸውን ጸሎት።

53
00:05:37,482 --> 00:05:40,784
ረንሊ!
ጽቡቕ ትመስል ኣለኻ።

54
00:05:40,818 --> 00:05:42,586
ንስኻ ድማ ርአ
ካብ ጽርግያ ደኺሙ።

55
00:05:42,620 --> 00:05:44,788
እዚ ኣኼባ ክኽእል ይኽእል ኢለዮም
ካልእ መዓልቲ ተጸበዩ፡ ግን--

56
00:05:44,822 --> 00:05:47,591
<i>ንሕና ግን መንግስቲ ኣለና</i>
<i>ክትከታተል።</i>

57
00:05:47,625 --> 00:05:50,894
ክረኽበካ ተስፋ ገይረ ኣለኹ
ንዝተወሰነ ግዜ ሎርድ ስታርክ።

58
00:05:50,928 --> 00:05:52,682
ብዘይጥርጥር እመቤት ካተሊን
ጠቒሱኒ ኣሎ።

59
00:05:52,707 --> 00:05:54,333
ኣለዋ ጎይታ ባኤሊሽ።

60
00:05:54,565 --> 00:05:57,634
ትፈልጥ ከም ዝነበርካ ይርድኣኒ እዩ።
ብራንደን ሓወይ እውን ከምኡ።

61
00:05:57,668 --> 00:06:00,904
ኩሉ ጽቡቕ እዩ።
ክሳብ ሕጂ ምልክት ክብሩ ተሰኪመ ኣለኹ

62
00:06:00,938 --> 00:06:02,907
ካብ ሕምብርቲ ክሳብ ዓጽሚ መንኵብ።

63
00:06:02,941 --> 00:06:05,009
ምናልባት ንስኻ መሪጽካ ትኸውን
ምስኡ ክትድውል ዝግበኣካ ጌጋ ሰብ።

64
00:06:05,043 --> 00:06:07,011
እቲ <i>ሰብ</i> ኣይነበረን።
ኣነ ዝመረጽክዎ ጎይታይ።

65
00:06:07,045 --> 00:06:09,414
ካቴሊን ቱሊ እያ ነይራ።

66
00:06:09,449 --> 00:06:12,785
ክትቃለሰላ ዝግባእ ሰበይቲ፣
ርግጸኛ እየ ከም እትሰማምዑ።

67
00:06:12,819 --> 00:06:15,488
ብትሕትና ይቕሬታ ይልምነኩም ኣለኹ፣
ጎይታይ ስታርክ።

68
00:06:15,522 --> 00:06:18,158
ግራንድ ማስተር።

69
00:06:18,192 --> 00:06:20,394
ክንደይ ዓመት ኮይኑ?

70
00:06:20,429 --> 00:06:24,098
- <i>መንእሰይ ኢኻ ነይርካ።</i>
- ንኻልእ ንጉስ ድማ ኣገልጊልካ።

71
00:06:25,901 --> 00:06:28,669
ኣንታ ክንደይ ረሲዑኒ።

72
00:06:30,239 --> 00:06:32,539
እዚ ናትካ እዩ፡ ሕጂ።

73
00:06:35,177 --> 00:06:36,911
<i>ክንጅምር ዲና?</i>

74
00:06:38,113 --> 00:06:39,981
- ብዘይ ንጉስ?
- ክረምቲ ክመጽእ ይኽእል እዩ፣

75
00:06:40,015 --> 00:06:43,318
ግን ተመሳሳሊ ከምዘይክእል እፈርሕ
ንሓወይ ክበሃል።

76
00:06:43,352 --> 00:06:45,419
ጸጋኡ ብዙሕ ሓልዮት ኣለዎ።

77
00:06:45,454 --> 00:06:48,455
ንገሊኦም ድማ ብሓላፍነት ይህቦም
ንኣሽቱ ጉዳያት ንዓና እዩ።

78
00:06:48,489 --> 00:06:50,290
ምእንቲ ክንከውን
ነቲ ጽዕነት ኣቃልሎ።

79
00:06:50,325 --> 00:06:53,226
ንሕና ጎይቶት ኢና።
ናይ ንኣሽቱ ጉዳያት ኣብዚ።

80
00:06:58,198 --> 00:07:00,666
<i>ሓወይ ይምህረና</i>
<i>ውድድር ንምክያድ</i>

81
00:07:00,701 --> 00:07:03,536
ንኽብሪ ሽመት ሎርድ ስታርክ
ከም ኢድ ንጉስ ተባሂሉ።

82
00:07:03,570 --> 00:07:04,840
ምምምም ክንደይ?

83
00:07:04,865 --> 00:07:07,041
40 ሽሕ ወርቂ ገበል
ናብ ሻምፕዮን፡

84
00:07:07,274 --> 00:07:08,975
<i>20 ሽሕ ንኻልኣይ ደረጃ ዝሓዘ፡</i>

85
00:07:09,010 --> 00:07:12,145
20 ሽሕ ናብ...
እቲ ዝሰዓረ ቀስተ ደመና።

86
00:07:12,180 --> 00:07:14,482
እቲ ካዝና ክሽከም ይኽእል ድዩ
ከምዚ ዝኣመሰለ ወጻኢታት?

87
00:07:14,812 --> 00:07:15,705
ክለቃሕ ክግደድ እየ።

88
00:07:15,730 --> 00:07:16,930
ላኒስተርስ ክገብርዎ እዮም።
ምትእንጋድ ይጽበ ኣለኹ።

89
00:07:17,486 --> 00:07:19,545
ድሮ ንሎርድ ታይዊን ዕዳ ኣለና።
ሰለስተ ሚልዮን ወርቂ።

90
00:07:19,570 --> 00:07:20,655
ካልእ 80 ሽሕ እንታይ እዩ?

91
00:07:20,727 --> 00:07:22,561
ኣኽሊል ዲኻ ትብለኒ ዘለኻ
ሰለስተ ሚልዮን ዕዳ ኣለዎ?

92
00:07:22,625 --> 00:07:24,692
ኣኽሊል እየ ዝብለካ ዘለኹ
<i>ሽዱሽተ</i> ሚልዮን ዕዳ ኣለዎ።

93
00:07:24,726 --> 00:07:26,627
ከመይ ጌርካ
እዚ ይኹን?

94
00:07:26,661 --> 00:07:28,428
ጎይታ ሳንቲም
ነቲ ገንዘብ ይረኽቦ።

95
00:07:28,463 --> 00:07:30,897
ንጉስ
ከምኡ’ውን The Hand የሕልፍዎ።

96
00:07:30,932 --> 00:07:32,666
ኣይኣምንን እየ
ጆን ኣሪን

97
00:07:32,700 --> 00:07:34,501
ፈቐደ ሮበርት።
ነቲ ግዝኣት ባንክሮፕ ንምግባር።

98
00:07:34,535 --> 00:07:37,504
ጎይታ ኣሪን ለባም ሂቡ።
ከምኡውን ጥንቁቕ ምኽሪ፣ .

99
00:07:37,538 --> 00:07:39,806
ኣነ ግና ጸጋኡ እፈርሕ

100
00:07:39,840 --> 00:07:43,743
- ኩሉ ግዜ ኣይሰምዕን እዩ።
- "ነሓስ ምቑጻር" ኢሉ ይጽውዖ።

101
00:07:43,777 --> 00:07:46,145
ክዛረቦ እየ
ጽባሕ።

102
00:07:46,180 --> 00:07:49,048
እዚ ውድድር ሓደ...
ዓቕምና ዘይንኽእል ምብዛሕ።

103
00:07:49,082 --> 00:07:51,450
ከም ድላይኩም። ሕጂ እውን እንተዀነ ግን፡ .
መደባትና እንተንገብር ዝበለጸ እዩ።

104
00:07:51,484 --> 00:07:53,618
ዝኾነ መደብ ኣይክህሉን እዩ።

105
00:07:53,652 --> 00:07:55,987
ክሳብ ምስ ሮበርት ዝዛረብ።

106
00:07:59,524 --> 00:08:01,525
ይቕረ በሉለይ ጎይቶተይ።
ኣነ--

107
00:08:01,559 --> 00:08:05,229
- <i>ነዊሕ ጕዕዞ ነይሩኒ።</i>
- ንስኻ ኢድ ንጉስ ኢኻ፣

108
00:08:05,264 --> 00:08:08,833
ሎርድ ስታርክ ንሕና ነገልግል ኢና።
ኣብ ድሌትካ።

109
00:08:15,476 --> 00:08:17,944
- ዋይ!
- በጃኻ ዳርጋ ሓዊ ኮይኑ ኣሎ።

110
00:08:20,381 --> 00:08:23,784
- ጽዩፍ እዩ።
- ንጉስ በሰላ ክህልዎ ይግባእ።

111
00:08:23,818 --> 00:08:27,621
ንሓደ ዳይረዎልፍ ተቓሊስካዮ።
ከም ኣቦኻ ተዋጋኢ ኢኻ።

112
00:08:27,655 --> 00:08:29,957
ኣነ ከምኡ ኣይኮንኩን።
ዝኾነ ነገር ኣይተቓለስኩን።

113
00:08:29,991 --> 00:08:31,993
ንዓይን ንኹሉን ነኺሱኒ።
ኣነ ዝገበርክዎ ምጭዳር እዩ ነይሩ።

114
00:08:32,027 --> 00:08:34,295
እተን ክልተ ኣዋልድ ስታርክ ድማ
ርእዮም፡ ክልቲኦም።

115
00:08:34,329 --> 00:08:37,399
እዚ ሓቂ ኣይኮነን።
ነቲ ኣራዊት ቀቲልካዮ።

116
00:08:37,433 --> 00:08:40,635
እታ ጓል ጥራይ ኢኻ ኣድሒንካያ ምኽንያቱ
ናይቲ ኣቦኻ ንኣቦኣ ዝጾሮ ፍቕሪ።

117
00:08:40,669 --> 00:08:41,480
ኣነ ኣይገበርኩን፣ ኣነ--

118
00:08:41,505 --> 00:08:43,510
ኤሪስ ታርጋርየን ምስ...
ኣብ ዝፋን ሓጺን ተቐሚጡ፣

119
00:08:43,806 --> 00:08:46,274
ኣቦኻ ዓማጺ እዩ ነይሩ።
ከምኡ’ውን ከዳዕ።

120
00:08:46,308 --> 00:08:50,678
ሓደ መዓልቲ ኣብ ዝፋን ኮፍ ክትብል ኢኻ።
እቲ ሓቂ ድማ ከምቲ ንስኻ ዝገበርካዮ ክኸውን እዩ።

121
00:08:54,281 --> 00:08:56,148
ኣለኒ ድዩ
ንኽምርዓዋ?

122
00:08:56,183 --> 00:08:57,983
እወ።

123
00:08:59,285 --> 00:09:01,386
ብጣዕሚ ጽብቕቲ እያ።
ከምኡ’ውን መንእሰያት።

124
00:09:01,420 --> 00:09:04,656
እንተዘይፈቲኻያ ንስኻ ጥራይ
ኣብ ወግዓዊ ኣጋጣሚታት ክርእያ የድሊ

125
00:09:04,691 --> 00:09:08,593
እቲ ግዜ ምስ ኣኸለ ድማ፡ .
ንኣሽቱ መሳፍንትን መሳፍንትን ንምግባር።

126
00:09:10,230 --> 00:09:13,766
ከምኡ ውን ዝተቐብኣ ኣመንዝራታት ክትስሕቕ እንተደሊኻ፡
ዝተቐብኣ ኣመንዝራታት ክትስሕቕ ኢኻ።

127
00:09:13,800 --> 00:09:16,902
ክትሕሱ እንተደሊኻ ድማ
ምስ ክቡራት ደናግል ከምኡ ይኹን።

128
00:09:16,936 --> 00:09:18,970
ንስኻ ፍቑር ወደይ ኢኻ።
ዓለም ድማ ክትከውን እያ።

129
00:09:19,005 --> 00:09:21,239
ልክዕ ከምዚ ናትካ
ክኸውን ይደልዩ።

130
00:09:24,411 --> 00:09:26,712
ጽቡቕ ነገር ግበር
ንጓል ስታርክ።

131
00:09:26,746 --> 00:09:29,015
- ኣይደልን እየ።
- ኣይፋልን ግን ክትገብር ኢኻ።

132
00:09:29,049 --> 00:09:33,119
እቲ ሓሓሊፉ ዝረአ ሕያውነት ክድሕን እዩ።
ንስኻትኩም ኩሉ ዓይነት ሽግር ኣብ መንገዲ።

133
00:09:34,255 --> 00:09:36,189
ንሰሜናውያን ንፈቅድ ኢና።
ካብ መጠን ንላዕሊ ሓይሊ።

134
00:09:36,224 --> 00:09:38,592
ንነብሶም ይቖጽርዋ
ማዕረና ዝኾኑ።

135
00:09:38,626 --> 00:09:40,761
ብኸመይ ምተሓዝካዮም፧

136
00:09:40,795 --> 00:09:42,963
ግብሮም ብዕጽፊ ምገበርክዎ።

137
00:09:42,997 --> 00:09:46,499
ንኸቕርቡ ድማ ኣዘዞም
10 ሽሕ ሰብኡት ናብ ንጉሳዊ ሰራዊት።

138
00:09:46,533 --> 00:09:48,015
ንጉሳዊ ሰራዊት?

139
00:09:48,040 --> 00:09:49,816
ስለምንታይ ኩሉ ጎይታ ክኸውን ኣለዎ።
ንሰቡ ክእዝዝ?

140
00:09:49,836 --> 00:09:52,170
ቀዳማይ ደረጃ እዩ፣
ካብ ቀቢላታት ጎቦ ዝሓይሽ ኣይኮነን።

141
00:09:52,205 --> 00:09:55,140
ደው ዝበለ ሰራዊት ክህልወና ይግባእ።
ናይ ሰባት ንኣኽሊል እሙናት፣ .

142
00:09:55,174 --> 00:09:57,008
ዝሰልጠነ ብ...
ምኩራት ወተሃደራት--

143
00:09:57,043 --> 00:10:00,645
ኣብ ክንዲ ዕስለ ሓረስቶት።
ኣብ ህይወቶም ፓይክ ሒዞም ዘይፈልጡ።

144
00:10:00,679 --> 00:10:03,247
ከምኡ ውን እንተ...
ሰሜናውያን ይዓልዉ?

145
00:10:03,281 --> 00:10:04,916
ምጨፍጨፍክዎም።

146
00:10:04,950 --> 00:10:07,652
ዊንተርፈል ሒዝካ ምትካል
ንዓውዲ እሙን ሰብ

147
00:10:07,686 --> 00:10:10,621
ከም ሓላዊ ሰሜን ኮይኑ።
ኣኮይ ኬቫን ምናልባት።

148
00:10:10,656 --> 00:10:14,325
እዞም 10,000 ሰሜናዊ ሰራዊት ድማ፡
ንዓኻ ወይ ንጐይታኦም ምተቓለሱልካ?

149
00:10:14,359 --> 00:10:16,794
- ንዓይ። ኣነ ንጉሶም እየ።
- <i>ምም-ሕምምምም።</i>

150
00:10:16,828 --> 00:10:18,929
ንስኻ ግን በቃ...
ዓዶም ወሪሮም፣ .

151
00:10:18,963 --> 00:10:21,731
- ኣሕዋቶም ክቐትሉ ሓተቶም።
- ኣይኮንኩን ዝሓትት ዘለኹ።

152
00:10:21,766 --> 00:10:24,768
ሰሜን ክሕዝ ኣይክእልን እዩ--
ብናይ ደገ ሰብ ኣይኮነን።

153
00:10:24,802 --> 00:10:27,437
ኣዝዩ ዓቢን ኣዝዩ ዱርን እዩ።
ክረምቲ ምስ መጸ ድማ፡

154
00:10:27,471 --> 00:10:30,807
እቶም ሸውዓተ ኣማልኽቲ ብሓባር ክገብሩ ኣይከኣሉን።
ንዓኻን ንጉሳዊ ሰራዊትካን ኣድሕን።

155
00:10:30,841 --> 00:10:33,809
ሕያዋይ ንጉስ ይፈልጥ እዩ።
መዓስ ሓይሉ ከድሕን...

156
00:10:35,312 --> 00:10:37,646
መዓስ ድማ ከተጥፍእ ኣለካ
ጸላእቱ።

157
00:10:37,680 --> 00:10:40,415
ስለዚ ትሰማምዑ...

158
00:10:40,449 --> 00:10:42,851
ስታርክስ ጸላእቲ እዮም?

159
00:10:44,854 --> 00:10:47,589
ንሕና ዘይኮንና ኩሉ

160
00:10:47,624 --> 00:10:49,625
ጸላኢ እዩ።

161
00:10:51,895 --> 00:10:54,497
ይኣክል መንእሰይ እመቤት።
መግቢኻ ብላዕ።

162
00:10:54,532 --> 00:10:56,433
- ይለማመድ ኣለኹ።
- ንምንታይ ምልምማድ?

163
00:10:56,468 --> 00:10:58,535
- ልኡል።
- <i>ኣርያ ዓገብ!</i>

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,739
ሓሳውን ፈራሕን እዩ።
ንዓርከይ ድማ ቀተሎ።

165
00:11:01,773 --> 00:11:03,277
እቲ ሃውንድ ንዓርክኻ ቀቲልዎ።

166
00:11:03,302 --> 00:11:05,632
እቲ ሃውንድ ዝኾነ ይኹን ይገብር
እቲ ልኡል ክገብሮ ይነግሮ።

167
00:11:05,744 --> 00:11:06,625
ዓሻ ኢኻ።

168
00:11:06,650 --> 00:11:08,285
ሓሳዊ ኢኻ፡ እንተ...
ሓቂ ተዛሪብካ

169
00:11:08,380 --> 00:11:11,082
- ሚካ ብህይወት ምሃለወ።
- እኹል!

170
00:11:12,684 --> 00:11:14,385
ኣብዚ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

171
00:11:14,419 --> 00:11:17,721
ኣርያም ክዋሳእ ይመርጽ
ካብ እመቤት ንላዕሊ ከም ኣራዊት።

172
00:11:19,390 --> 00:11:21,725
ናብ ክፍልኻ ኪድ።
ድሒርና ክንዛረብ ኢና።

173
00:11:29,569 --> 00:11:32,537
ንዓኻ እዩ ፍቅሪ።

174
00:11:40,848 --> 00:11:43,783
<i>ሓደ ዓይነት ሰራሕ ኣሻንጉሊት ንኹሉ</i> ይሰርሕ
<i>ናይ ልእልቲ ማይርሰላ መጻወቲታት።</i>

175
00:11:46,520 --> 00:11:48,622
ኣይትፈትዎን ዲኻ?

176
00:11:48,656 --> 00:11:51,559
ምስ ኣሻንጉሊት ኣይተጻወትኩን።
ካብ ወዲ ሸሞንተ ዓመት ጀሚረ።

177
00:11:52,995 --> 00:11:55,730
- ምኽንያት ክኸውን ይኽእል ድየ?
- ዳርጋ ዋላ ሓንቲ ነገር በሊዕካ።

178
00:11:56,933 --> 00:11:59,435
ጽቡቕ ኣሎ።
ቀጽል።

179
00:12:08,644 --> 00:12:11,078
ውግእ ዝቐለለ እዩ ነይሩ።
ካብ ኣዋልድ ንላዕሊ።

180
00:12:15,182 --> 00:12:17,783
ምርሓቕ!

181
00:12:17,818 --> 00:12:20,385
<i>ኣርያ፡ ማዕጾ ክፈቶ።</i>

182
00:12:30,329 --> 00:12:32,630
ክኣቱ ይኽእል ድየ?

183
00:12:39,037 --> 00:12:41,772
- ናይ መን እዩ እቲ ሰይፊ?
- ናይ ባዕለይ።

184
00:12:41,807 --> 00:12:43,641
ሃበኒ።

185
00:12:50,316 --> 00:12:53,252
ናይዚ ሰራሒ ምልክት እፈልጦ እየ።
እዚ ናይ ሚከን ስራሕ እዩ።

186
00:12:55,356 --> 00:12:57,190
እዚ ካበይ ኣምጺእካዮ?

187
00:13:01,096 --> 00:13:03,330
እዚ መጻወቲ ኣይኮነን።

188
00:13:05,199 --> 00:13:06,630
ንኣሽቱ ኣንስቲ ክገብራ የብለንን።
ብኣስያፍ ምጽዋት።

189
00:13:06,655 --> 00:13:07,855
ኣነ ኣይኮንኩን ዝጻወት ነይረ።

190
00:13:08,168 --> 00:13:10,102
ኣነ ድማ ኣይደልን እየ
እመቤት ክትከውን።

191
00:13:10,136 --> 00:13:12,537
ናብዚ ንዓ።

192
00:13:17,777 --> 00:13:20,111
ሕጂ እንታይ ትደልዩ
ምስዚ?

193
00:13:20,145 --> 00:13:22,046
መርፍእ ይበሃል።

194
00:13:22,080 --> 00:13:24,716
ኣየ ስም ዘለዎ ስንቂ።

195
00:13:25,951 --> 00:13:28,653
ንመን ድማ ተስፋ ትገብር ነይርካ
ብመርፍእ ንምስጋር?

196
00:13:28,687 --> 00:13:30,422
ሓፍትኻ?

197
00:13:30,456 --> 00:13:32,824
እቲ ቀዳማይ ነገር ትፈልጦ ዲኻ
ብዛዕባ ውግእ ሰይፊ?

198
00:13:32,858 --> 00:13:34,626
ስቲክ 'ም
ምስቲ ንቑጽ ጫፍ።

199
00:13:34,660 --> 00:13:37,662
ሕመረቱ ንሱ እዩ።

200
00:13:40,299 --> 00:13:42,534
ይፍትን ነይረ
ንምምሃር።

201
00:13:44,270 --> 00:13:47,139
ኢለ ንማይካ ሓተትክዎ።
ምሳይ ክለማመድ።

202
00:13:48,809 --> 00:13:50,611
ኢለ ሓተትክዎ።

203
00:13:51,813 --> 00:13:54,515
- ናተይ ጌጋ እዩ ነይሩ።
- ኣይፋልን ምቅርቲ ጓል።

204
00:13:54,549 --> 00:13:58,052
ኣይፋል ኣይፋልን ኣይቀተልካን።
ወዲ ሓራዲ።

205
00:13:59,254 --> 00:14:02,490
ኣነ ይጸልኦም እየ!
ንኹሎም እጸልኦም እየ።

206
00:14:02,524 --> 00:14:05,126
እቲ ሃውንድ፡ እታ ንግስቲ
ከምኡ’ውን ንጉስ

207
00:14:05,160 --> 00:14:06,608
ከምኡ’ውን ጆፍሪን ሳንሳን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

208
00:14:06,609 --> 00:14:09,043
ሳንሳ ቅድሚ ሕጂ ተጎቲታ እያ ነይራ
ንጉስን ንግስትን...

209
00:14:10,433 --> 00:14:13,067
ክድውል ድማ ሓተተ
እቲ ልኡል ሓሳዊ እዩ።

210
00:14:13,102 --> 00:14:15,603
ኣነ እውን ከምኡ ነይረ!
ንሱ <i></i> ሓሳዊ እዩ።

211
00:14:15,638 --> 00:14:17,739
ሽሕ ፍቕረይ፡
ስምዑኒ።

212
00:14:19,208 --> 00:14:22,244
ሳንሳ ክትምርዖ እያ።
ናብ ናይ ጆፍሪ ሓደ መዓልቲ።

213
00:14:22,278 --> 00:14:24,580
ክትጠልሞ ኣይትኽእልን እያ።

214
00:14:24,614 --> 00:14:27,450
ንሳ ድማ ወገኑ ክትሕዝ ኣለዋ።
ዋላ ኣብ ዝጋገየሉ እዋን።

215
00:14:28,719 --> 00:14:31,388
ግን ከመይ ጌርካ ክትፈቕደላ ትኽእል
ከምኡ ሰብ ምምርዓው?

216
00:14:33,291 --> 00:14:35,192
ደሓን።

217
00:14:36,795 --> 00:14:39,297
ርኣዩኒ ።

218
00:14:39,331 --> 00:14:42,600
ስታርክ ናይ ዊንተርፈል ኢኻ።
ቃላትና ትፈልጥዎ ኢኹም።

219
00:14:44,736 --> 00:14:46,170
ክረምቲ ይመጽእ ኣሎ።

220
00:14:47,471 --> 00:14:49,873
ተወሊድካ
ኣብ ነዊሕ ሓጋይ።

221
00:14:49,907 --> 00:14:52,008
ፈሊጥካ ኣይትፈልጥን ኢኻ።
ካልእ ዝኾነ ይኹን።

222
00:14:52,042 --> 00:14:54,076
ሕጂ ግን ክረምቲ
ብሓቂ ይመጽእ ኣሎ።

223
00:14:54,111 --> 00:14:57,012
ኣብ ክረምቲ ድማ፡ .
we must protect ourselves,

224
00:14:57,046 --> 00:15:01,483
ንሓድሕድኩም ይከናኸኑ።
ሳንሳ ሓፍትኻ እያ።

225
00:15:02,718 --> 00:15:05,087
ኣነ ኣይጸልኣን እየ።

226
00:15:05,121 --> 00:15:07,289
ናይ ብሓቂ ኣይኮነን።

227
00:15:08,557 --> 00:15:10,525
ኣይደልን እየ
ንኽፈርህካ፡ .

228
00:15:10,560 --> 00:15:12,394
ኣነ ግን ኣይሕሱን እየ
ንዓኻ እውን።

229
00:15:12,428 --> 00:15:14,830
መጺእና ኣለና።
ናብ ሓደገኛ ቦታ።

230
00:15:14,864 --> 00:15:18,501
ኲናት ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።
ኣብ መንጎና እዩ።

231
00:15:19,403 --> 00:15:21,404
ደሓን፧

232
00:15:21,438 --> 00:15:25,374
ቀጽል።
ናትካ እዩ።

233
00:15:27,878 --> 00:15:29,778
ክሕዞ ይኽእል እየ?

234
00:15:29,812 --> 00:15:32,981
ከይትወግእ ፈትን።
ሓፍትኻ ምስኡ።

235
00:15:41,555 --> 00:15:43,923
ትኸይድ እንተኾንካ
ሰይፊ ንምውናን፣ .

236
00:15:43,958 --> 00:15:45,825
ምሓሸካ
ከመይ ጌርካ ከም እትጥቀመሉ ፍለጥ።

237
00:15:53,632 --> 00:15:57,267
ኣይትስምዖ።
ኳኽ ኩሎም ሓሰውቲ እዮም።

238
00:15:59,504 --> 00:16:03,106
- ብዛዕባ ኳኽ ሓደ ዛንታ እፈልጥ እየ።
- ዛንታታትካ ጸሊአዮ እየ።

239
00:16:03,141 --> 00:16:06,978
ብዛዕባ ሓደ ወዲ ዝገልጽ ዛንታ እፈልጥ እየ
ዛንታታት ዝጸልእ ዝነበረ።

240
00:16:07,012 --> 00:16:10,382
ብዛዕባ ክነግረካ ይኽእል ነይረ
ሰር ዱንካን እቲ ነዊሕ።

241
00:16:10,416 --> 00:16:12,384
እቶም ወትሩ እዮም ነይሮም
ዝፈትውዎም።

242
00:16:12,419 --> 00:16:14,787
እቶም ኣይነበሩን።
ዝፈትዎም።

243
00:16:14,821 --> 00:16:17,457
ዝፈትዎም ድማ...
እቶም ዘፍርሑ።

244
00:16:18,860 --> 00:16:23,063
ኣንታ ምቁር ናይ ሓጋይ ውላደይ።
ብዛዕባ ፍርሒ እንታይ ትፈልጥ፧

245
00:16:24,532 --> 00:16:26,333
ፍርሒ ንክረምቲ እዩ፣

246
00:16:26,368 --> 00:16:29,337
በረድ ምስ ዝወድቕ
ሚእቲ ጫማ ዕምቆት ኣለዎ።

247
00:16:29,371 --> 00:16:31,473
ፍርሒ ንነዊሕ ለይቲ እዩ፣ .

248
00:16:31,507 --> 00:16:34,476
ጸሓይ ምስ...
ንዓመታት ይሕባእ

249
00:16:34,510 --> 00:16:37,246
ቆልዑ ድማ ይውለዱ
ብህይወት ምንባርን ሞትን ድማ

250
00:16:37,281 --> 00:16:39,982
ኩሉ ኣብ ጸልማት።

251
00:16:40,017 --> 00:16:43,052
እቲ ግዜ ፍርሒ ንሱ እዩ፣ .
ንእሽቶ ጎይታይ፡

252
00:16:43,087 --> 00:16:46,422
እቶም ዋይት ዎከርስ ክበሃል ከሎ
ብጫካታት ኣቢሎም ይንቀሳቐሱ።

253
00:16:47,791 --> 00:16:50,960
ቅድሚ ኣሽሓት ዓመታት
ሓንቲ ለይቲ መጸት።

254
00:16:50,995 --> 00:16:53,096
ንሓደ ወለዶ ዝጸንሐ።

255
00:16:53,130 --> 00:16:56,066
ነገስታት ፍሪዝ ኮይኖም ሞቱ
ኣብ ሓወልታቶም፣ .

256
00:16:56,100 --> 00:16:58,334
ልክዕ ከምቶም ጓሶት።
ኣብ ጎጆታቶም።

257
00:16:58,369 --> 00:17:01,238
ደቂ ኣንስትዮ ድማ ተሓኒቐን።
ዕሸላቶም

258
00:17:01,272 --> 00:17:03,407
<i>ካብ ብጥሜት ምርኣይ፣</i>

259
00:17:03,441 --> 00:17:07,444
እናበኸየ ንብዓት ድማ ተሰምዖ
ኣብ ምዕጉርቶም በረድ ይኸውን።

260
00:17:07,479 --> 00:17:11,182
ከምኡ ድዩ እዚ ዓይነት
ናይ ዛንታ ትፈትዎ?

261
00:17:14,220 --> 00:17:16,321
ኣብቲ ጸልማት እቲ፡ .

262
00:17:16,356 --> 00:17:18,858
እቶም ዋይት ዎከርስ ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ
ንመጀመርታ ግዜ መጺኡ።

263
00:17:18,892 --> 00:17:22,027
<i>ንከተማታት ጸሪጎም</i>
<i>ከምኡውን መንግስታት፣</i>

264
00:17:22,062 --> 00:17:24,229
<i>ዝሞቱ ኣፍራሶም ተወጢሖም፣</i>

265
00:17:24,263 --> 00:17:28,199
ምስ ዕስለ ፍሕሽው ሓሸራታቶም እናሃደኑ
ከም ሃውንድስ ዓቢ--

266
00:17:34,539 --> 00:17:36,973
ጥራይ እንታይ እንታይ እቲ ንእሽቶ ጎይታ
ምዝራብ ክሰምዕ ይደሊ።

267
00:17:37,008 --> 00:17:39,476
ድራርኩም ውሰዱ።
ምስኡ ገለ ግዜ እደሊ ኣለኹ።

268
00:17:50,254 --> 00:17:52,656
ሓደ ግዜ ነጊራትኒ።

269
00:17:52,690 --> 00:17:54,959
ሰማይ ሰማያዊ እዩ ምኽንያቱ...
ኣብ ውሽጢ ዓይኒ ኢና እንነብር

270
00:17:54,993 --> 00:17:57,828
ናይ ሰማያዊ ዓይኒ ዘለዎ ግዙፍ
ማኮምበር ተባሂሉ ዝጽዋዕ።

271
00:17:57,863 --> 00:18:00,097
ምናልባት ንገብሮ ንኸውን።

272
00:18:02,433 --> 00:18:04,768
ከመይ ይስምዓካ፧

273
00:18:08,138 --> 00:18:10,272
ሕጂ ውን ኣይትገብርን ኢኻ።
ዝኾነ ነገር ትዝክሩ ዶ?

274
00:18:12,209 --> 00:18:14,210
ብራን፡

275
00:18:14,244 --> 00:18:16,411
ክትድይብ ርእየካ ኣለኹ
ሽሕ ግዜ።

276
00:18:16,446 --> 00:18:18,313
ኣብ ንፋስ፡ ኣብ ዝናብ--

277
00:18:18,348 --> 00:18:20,448
ሽሕ ግዜ።

278
00:18:20,482 --> 00:18:22,850
- ፈጺምካ ኣይትወድቕን ኢኻ።
- ኣነ ግን ከምኡ ገይረ።

279
00:18:25,821 --> 00:18:28,088
ሓቂ እዩ ሓቀይ ።

280
00:18:28,123 --> 00:18:31,459
እንታይ ማስተር ሉዊን
ይብል ብዛዕባ እግረይ?

281
00:18:38,934 --> 00:18:40,969
ሞይተ እንተዝኸውን ይሕሸኒ።

282
00:18:42,271 --> 00:18:45,475
- ፈጺምካ ከምኡ ኣይትበል።
- ሞይተ እንተዝኸውን ይሕሸኒ።

283
00:18:57,122 --> 00:18:59,758
ውሑዳት ኣዒንቲ
ኣብዚ ተመሊስና እመቤተይ።

284
00:18:59,792 --> 00:19:01,793
ግን ሕጂ ውን ኣዝዮም ብዙሓት እዮም።

285
00:19:01,827 --> 00:19:04,462
ካብ ዝገብር ትሽዓተ ዓመት ኮይኑ ኣሎ።
ኣብ ርእሰ ከተማ እግሩ ኣንቢሩ።

286
00:19:04,496 --> 00:19:07,865
መን ምዃነይ ዝፈልጥ ሰብ ድማ ኣይነበረን።
ናይ መወዳእታ ግዜ ዝመጻእኩ’ውን።

287
00:19:11,402 --> 00:19:13,903
እመቤተይ።

288
00:19:13,938 --> 00:19:17,206
እንቋዕ ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ብደሓን መጻእኩም ሌዲ ስታርክ።
ንዓና ክትስዕቡና ምተጸገመኩም?

289
00:19:17,241 --> 00:19:19,107
ኣነ ምገበርኩዎ።
ዝኾነ ጌጋ ኣይገበርናን።

290
00:19:19,142 --> 00:19:21,443
መምርሒ ተዋሂቡና ኣሎ።
ናብ ከተማ ዓጂቡካ ንኽኣቱ።

291
00:19:21,478 --> 00:19:23,278
መምርሒ ተዋሂብዎ?

292
00:19:23,313 --> 00:19:26,015
መን ከም ዘቕርብ ኣይፈልጥን እየ
መምርሒታትካ፡ ግን--

293
00:19:26,049 --> 00:19:27,783
ስዓበኒ እመቤት ስታርክ።

294
00:19:38,696 --> 00:19:41,499
ድሙ!
ቀጽል።

295
00:19:41,533 --> 00:19:43,367
ንላዕሊ ውረድ።

296
00:19:45,571 --> 00:19:48,272
ኣንታ ንእሽቶ መትሎ!

297
00:19:48,307 --> 00:19:51,075
ንገሊኦም ትወስደኒ።
ድሕሪት-ጎደና ሰሊ

298
00:19:51,110 --> 00:19:52,543
ናብ ሓደ ክትጎትት ትኽእል ኢኻ--

299
00:19:54,447 --> 00:19:56,047
pssst!

300
00:19:58,083 --> 00:20:00,118
ዘይምኽባር የለን ማለተይ እየ

301
00:20:00,152 --> 00:20:02,520
ንዓኻትኩም ካብ ኩሉ ህዝቢ።

302
00:20:02,554 --> 00:20:04,688
ከመይ ደፊርካ
ኣብዚ ኣምጽኡኒ!

303
00:20:04,723 --> 00:20:06,523
ኣለካ ድዩ
ኣእምሮኻ ጠፊኡካ?

304
00:20:06,558 --> 00:20:09,193
ኣብዚ ክደልየካ ዝመጽእ ሰብ የለን።
ከምኡ ድዩ ዝደለኻዮ?

305
00:20:09,227 --> 00:20:12,763
ብሓቂ ይቕሬታ
ብዛዕባ እቲ ከባቢ።

306
00:20:12,797 --> 00:20:15,266
ከመይ ጌርኪ ፈሊጥኪ ምዃነይ
ናብ ኪንግስ ላንዲንግ ምምጻእ?

307
00:20:16,368 --> 00:20:18,369
ሓደ ክቡር ዓርከይ ነጊሩኒ።

308
00:20:20,004 --> 00:20:22,839
- ሌዲ ስታርክ።
- ጎይታ ቫሪስ.

309
00:20:22,874 --> 00:20:26,876
ድሕሪኡ ዳግማይ ክንራኸብ
ብዙሕ ዓመት በረኸት እዩ።

310
00:20:26,911 --> 00:20:28,411
ድኻታት ኣእዳውካ።

311
00:20:30,847 --> 00:20:32,448
ከመይ ፈሊጥካ
ኣነ ይመጽእ ነይረ?

312
00:20:32,482 --> 00:20:34,950
ፍልጠት ማለት እዩ።
ሞያይ እመቤተይ።

313
00:20:36,752 --> 00:20:39,287
እታ ዳጋር ምሳኻ ዲኻ ኣምጺእካያ፣
ብዝኾነ ኣጋጣሚ?

314
00:20:40,889 --> 00:20:43,290
ንኣሽቱ ኣዕዋፈይ
ኣብ ኩሉ ቦታታት ኣለዉ...

315
00:20:43,324 --> 00:20:45,559
ኣብ ሰሜን ከይተረፈ።

316
00:20:45,593 --> 00:20:49,129
ሕሹኽ ይብሉለይ
እቶም ዝገርሙ ዛንታታት።

317
00:20:54,535 --> 00:20:56,603
ቫሊርያን ዝበሃል ሓጺን።

318
00:20:56,637 --> 00:20:59,406
ናይ መን ዳጋር ትፈልጡ ዶ
እዚ እዩ?

319
00:21:00,608 --> 00:21:02,843
ክእመን ኣለኒ።
ኣነ ኣይኮንኩን።

320
00:21:02,877 --> 00:21:06,746
ደሓን ጽቡቕ እዚ እዩ።
ታሪኻዊት መዓልቲ እያ።

321
00:21:06,781 --> 00:21:08,882
ዘይትፈልጦ ነገር

322
00:21:08,916 --> 00:21:11,384
<i>ከም ዝገብሮ።</i>

323
00:21:13,353 --> 00:21:17,223
ከምዚ ዝበለ ዳጋር ሓንቲ ጥራይ እያ ዘላ
ኣብ ኩለን እተን ሸውዓተ መንግስታት።

324
00:21:18,659 --> 00:21:21,227
- ናተይ እዩ።
- ናትካ?

325
00:21:21,261 --> 00:21:25,831
እንተወሓደ ከምኡ እዩ ነይሩ፡ ክሳብ እቲ ውድድር ዝቕጽል
ናይ መወዳእታ ስም ልኡል ጆፍሪ።

326
00:21:25,866 --> 00:21:28,701
ኣብ ልዕሊ ሰር ጃይመ እየ ወረርኩ
ኣብ ጆስቲንግ፣ .

327
00:21:28,735 --> 00:21:30,537
ከምቲ ዝኾነ ልቦና ዘለዎ ሰብ ዝገብሮ።

328
00:21:30,571 --> 00:21:33,072
ፈረሰኛ ዕምባባታት ምስ...
ካብ ኮፍ መበሊ ኣውጺኡዎ፣ .

329
00:21:33,107 --> 00:21:35,676
እዛ ዳጋር ኣጥፊአያ።

330
00:21:35,710 --> 00:21:37,878
ንመን?

331
00:21:37,912 --> 00:21:39,780
ቲሪዮን ላኒስተር።

332
00:21:39,815 --> 00:21:41,983
እቲ imp.

333
00:21:42,017 --> 00:21:44,819
<i>ግረን እንታይ ኣርእዮ</i>
<i>ንስኻትኩም ኣወዳት ሕርሻ ካብ ዝተሰርሑ ኢኹም።</i>

334
00:21:50,192 --> 00:21:53,160
እዚ ናይ ብሓቂ ሰይፊ እንተዝኸውን ነይሩ፡ .
ምሞትካ ኔርካ።

335
00:21:53,195 --> 00:21:56,463
ሎርድ ስኖው ኣብዚ
ኣብ ሓወልቲ ዓብዩ።

336
00:21:56,498 --> 00:21:58,799
ንታሕቲ ምትፋእ እዩ።
ኣብ ከማኻ ዝኣመሰሉ።

337
00:21:58,833 --> 00:22:00,935
ፓይፕ.

338
00:22:00,969 --> 00:22:02,971
ትብሉ ዶ
ድቃላ ኔድ ስታርክ

339
00:22:03,005 --> 00:22:05,040
ይደሚ
ከምቶም ዝተረፍና?

340
00:22:12,314 --> 00:22:13,982
ቀፃሊ!

341
00:22:24,595 --> 00:22:26,195
<i>ቀጺሉ!</i>

342
00:22:39,808 --> 00:22:41,509
ጽቡቕ ጎይታ በረድ፡

343
00:22:41,543 --> 00:22:44,044
<i>ንስኻ</i> ዘለኻ ኮይኑ ይረአ
<i>ኣብዚ ዝወሓደ ዘይጠቅም ሰብ።</i>

344
00:22:45,246 --> 00:22:46,680
ኪዱ ነብስኹም ኣጽርዩ።

345
00:22:46,714 --> 00:22:49,617
<i>ክንድዚ ጥራይ እዩ ዘሎ</i>
<i>ኣብ ሓደ መዓልቲ ከብዲ ክገብር ይኽእል እየ።</i>

346
00:22:49,651 --> 00:22:52,620
ምቁር ሰብ።

347
00:22:52,654 --> 00:22:54,755
<i>ኣይድልየንን እዩ</i>
<i>መሳጢ ንምዃን።</i>

348
00:22:54,789 --> 00:22:57,458
ነዚ ዕስለ ክቕይሮ የድልየኒ ኣሎ።
ናይ ሸፋቱን ሃደምትን

349
00:22:57,493 --> 00:22:59,327
ናብ ደቂ ሰባት
ናይ ዘ ናይትስ ዋች።

350
00:22:59,361 --> 00:23:02,163
ከመይ ይኸይድ ኣሎ ድማ፡
ኣዛዚ ሞርሞንት?

351
00:23:02,198 --> 00:23:04,566
ቐስ ብቐስ።

352
00:23:06,836 --> 00:23:08,470
ሓደ ቁራዕ መጸ

353
00:23:08,505 --> 00:23:10,406
ንወዲ ኔድ ስታርክ።

354
00:23:13,978 --> 00:23:16,480
ብስራት ድዩ ሕማቕ?

355
00:23:16,514 --> 00:23:18,215
ክልቲኡ።

356
00:23:19,484 --> 00:23:22,652
ማስተር ፓይሰል፤
<i>ሎርድ ስታርክ።</i>

357
00:23:22,687 --> 00:23:25,689
እዚ ኣቐዲመ ክህበኩም ደልየ ነይረ።

358
00:23:27,825 --> 00:23:30,027
ስለዚ ረሳዒ
ኣብዚ ቅንያት እዚ።

359
00:23:31,862 --> 00:23:34,631
ካብ ዊንተርፈል ዝመጸ ቁራዕ
ሎሚ ንግሆ።

360
00:23:45,341 --> 00:23:47,609
ብስራት?

361
00:23:50,980 --> 00:23:53,582
ምናልባት ሼር ክትገብርዎ ትደልዩ ትኾኑ
ምስ ሰበይትኻ?

362
00:23:56,119 --> 00:23:58,721
- በዓልቲ ቤተይ ኣብ ዊንተርፈል እያ ዘላ።
- ንሳ ድያ?

363
00:24:06,730 --> 00:24:08,998
<i>እወ ንዓኻ እየ ዝጥምተካ ዘለኹ።</i>

364
00:24:12,302 --> 00:24:14,303
ከምኡ ክትገብር እያ ኢለ ሓሲበ
ኣብዚ ዝያዳ ውሑስ ኩን።

365
00:24:14,338 --> 00:24:17,239
ሓደ ካብ ሓያሎ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ
ኣነ ዝውንና ትካላት።

366
00:24:19,476 --> 00:24:20,944
መስሓቕ ሰብ ኢኻ።

367
00:24:20,978 --> 00:24:23,580
ሀ?
ብጣዕሚ መስሓቕ ሰብኣይ።

368
00:24:24,849 --> 00:24:26,149
ኔድ!

369
00:24:33,759 --> 00:24:35,560
ኣሕ፡ እቶም ስታርክስ--

370
00:24:35,595 --> 00:24:38,831
ቅልጡፍ ቁጥዐ፣ .
ስሉጥ ኣእምሮታት።

371
00:24:43,604 --> 00:24:46,306
ተሰባቢርካ
ኣፍንጫይ ድቃላ!

372
00:24:53,547 --> 00:24:55,615
ምምሕያሽ እዩ።

373
00:24:58,785 --> 00:25:01,954
ኣብ ልዕሊ The Wall እንተ ደርበናካ፡
ክትሃርም ክንደይ ግዜ ምወሰደልካ ይገርመኒ።

374
00:25:01,988 --> 00:25:04,023
ምረኸቡኻ ድዮም ዝብል ሕቶ ኣሎኒ።
ቅድሚ እቶም ኣዛብእ ምግባሮም።

375
00:25:08,729 --> 00:25:10,830
እንታይ ኢኻ ትጥምት ዘለኻ፣
ፍርቂ ሰብ?

376
00:25:10,864 --> 00:25:13,399
ይደሊ ኣለኹ
ኣብ ልዕሌኻ።

377
00:25:13,433 --> 00:25:15,701
<i>እወ።</i>

378
00:25:15,736 --> 00:25:18,804
<i>ረኺብካ ኣለኻ</i>
<i>መሳጢ ገጽ።</i>

379
00:25:19,806 --> 00:25:23,009
ሕምምምም፡ ብጣዕሚ...
ፍሉያት ገጻት።

380
00:25:23,043 --> 00:25:24,677
ኩልኹም።

381
00:25:24,711 --> 00:25:26,913
እንታይከ ይግደሰልካ
ብዛዕባ ገጽና?

382
00:25:26,947 --> 00:25:30,149
በቃ እዩ ዝመስለኒ።
መስተንክር ምመሰሉ።

383
00:25:30,184 --> 00:25:32,819
ስፓይክስ ምውቃብ
ኣብ ኪንግስ ላንዲንግ።

384
00:25:32,853 --> 00:25:35,988
ምናልባት ንሓፍተይ ክጽሕፋ ይኽእል እየ፣
ንግስቲ፡ ብዛዕባኡ።

385
00:25:38,225 --> 00:25:40,560
ድሒርና ክንዛረብ ኢና፡
ሎርድ ስኖው።

386
00:25:46,233 --> 00:25:48,834
ኩሉ ሰብ ይፈልጥ ነይሩ።
እዚ ቦታ እንታይ ከም ዝነበረ

387
00:25:48,869 --> 00:25:50,837
ዝነገረኒ ድማ ኣይነበረን።

388
00:25:50,871 --> 00:25:53,273
ብዘይካኻ ካልእ የለን።

389
00:25:53,307 --> 00:25:55,141
ኣቦይ ይፈልጥ ነይሩ።

390
00:25:55,176 --> 00:25:57,444
ክበስብስ ድማ ገዲፉኒ።
ኣብ ዘ ዎል ኩሉ ሓደ ዓይነት እዩ።

391
00:25:57,478 --> 00:25:59,112
ኣቦ ግረን እዩ።
ንዕኡ እውን ገዲፍዎ...

392
00:25:59,147 --> 00:26:02,483
ካብ ሓደ ናይ ሕርሻ ገዛ ወጻኢ
ወዲ ሰለስተ ዓመት ከሎ።

393
00:26:02,517 --> 00:26:06,387
<i>ፓይፕ ክሰርቕ ተታሒዙ</i>
<i>መንኰርኰር በርበረ።</i>

394
00:26:06,421 --> 00:26:09,824
ንእሽቶ ሓፍቱ ኣይነበረትን።
ኣብ ሰለስተ መዓልቲ ይብላዕ።

395
00:26:09,858 --> 00:26:13,595
ምርጫ ተዋሂብዎ፤
የማነይቲ ኢዱ ወይ ዘ ዎል።

396
00:26:13,629 --> 00:26:16,163
ክሓትት ጸኒሐ
እቲ ጎይታ ኣዛዚ ብዛዕባኦም።

397
00:26:16,198 --> 00:26:17,551
መሳጢ ዛንታታት።

398
00:26:17,576 --> 00:26:19,300
ስለ ዝጸልኡኒ።
ኣነ ካባታቶም ይበልጽ።

399
00:26:19,301 --> 00:26:21,336
ዕድለኛ ነገር እዩ።
ዋላ ሓደ ካብኣቶም ዝሰልጠነ ኣይነበረን።

400
00:26:21,370 --> 00:26:23,905
ብሓደ ማስተር-ኤት-ኣርምስ
ከም ሰር ሮድሪክካ።

401
00:26:23,939 --> 00:26:26,774
ካብኣቶም ሓደ እኳ ኣይመስለንን።
ናይ ብሓቂ ሰይፊ ሒዞም ይፈልጡ እዮም።

402
00:26:26,808 --> 00:26:28,910
ቅድሚ ናብዚ ምምጽኦም።

403
00:26:32,114 --> 00:26:34,081
ኣየ...

404
00:26:34,116 --> 00:26:37,151
ብራን ሓውኻ።

405
00:26:37,186 --> 00:26:39,487
ካብ ድቃሱ ተበራቢሩ ኣሎ።

406
00:26:40,756 --> 00:26:42,857
እቲ ተራ ሓሳብ
ሓው ንግስቲ ምዃኑ

407
00:26:42,891 --> 00:26:45,192
ንወድኻ ክቐትሎ ፈቲኑ
ከም ክሕደት ምተቖጽረ።

408
00:26:45,227 --> 00:26:47,462
መርትዖ ኣለና።
ንሕና ድማ እቲ ስንቂ ኣለና።

409
00:26:47,496 --> 00:26:49,630
ኣየናይ ጎይታ ጢርዮን ክብል እዩ።
ካብኡ ተሰሪቑ።

410
00:26:49,665 --> 00:26:52,233
ክብል ዝኽእል ዝነበረ እንኮ ሰብኣይ
እንተዘይኮይኑ ጎሮሮ የብሉን፣

411
00:26:52,267 --> 00:26:54,501
ሳላ ናይ ወድኻ
ዝብኢ።

412
00:26:54,536 --> 00:26:57,504
ፔቲር ቃል ኣትዩ ኣሎ።
ሓቂ ንምርካብ ክሕግዘና እዩ።

413
00:26:58,740 --> 00:27:00,641
ከም ንእሽቶ ሓው እዩ።
ንዓይ ኔድ።

414
00:27:00,676 --> 00:27:02,910
ፈጺሙ ኣይምኾነን።
እምነተይ ክጠልም።

415
00:27:02,944 --> 00:27:05,545
ክሕዘካ ክፍትን እየ
ብህይወት ኣላ፡ ንዓኣ ኢላ።

416
00:27:05,580 --> 00:27:07,214
ዕማም ዓሻ፡ ምእማን ይከኣል፡ .

417
00:27:07,248 --> 00:27:10,016
<i>ግን ፈጺመ ኣይከኣልኩን</i>
<i>ንሰበይትኻ ዝኾነ ነገር ክትኣቢ።</i>

418
00:27:10,050 --> 00:27:12,184
እዚ ኣይርስዖን እየ።

419
00:27:12,219 --> 00:27:14,286
ናይ ብሓቂ ዓርኪ ኢኻ።

420
00:27:14,321 --> 00:27:17,589
ንማንም ኣይትነግር።
ክዕቅቦ ዝግበኣኒ ዝና ኣለኒ።

421
00:27:21,761 --> 00:27:24,263
- ከመይ ጌርካ ክሳብ ክንድዚ ዓሻ ክትከውን ትኽእል?
- ህድእ በል።

422
00:27:24,297 --> 00:27:26,131
ቆልዓ እዩ--
ወዲ 10 ዓመት።

423
00:27:26,165 --> 00:27:28,567
- እንታይ ትሓስብ ነይርካ?
- ብዛዕባና እየ ዝሓስብ ነይረ።

424
00:27:28,601 --> 00:27:31,203
ቁሩብ ደንጉኻ ኢኻ ክትጅምር
ሕጂ ብዛዕባኡ ምጉርምራም።

425
00:27:31,237 --> 00:27:33,105
- እቲ ወዲ እንታይ ነጊርዎም?
- ምንም።

426
00:27:33,139 --> 00:27:35,107
ዋላ ሓንቲ ኣይተዛረበን።
ዝዝክሮ ነገር የለን።

427
00:27:35,141 --> 00:27:37,276
ደሓር እንታይ ኢኺ
ምጉርምራም?

428
00:27:37,310 --> 00:27:38,944
እንታይ እንተኾይኑኸ
ናብኡ ይምለስ?

429
00:27:38,979 --> 00:27:40,780
ንኣቡኡ እንተ ነጊርዎ።
ዝረኣዮ--

430
00:27:40,814 --> 00:27:43,249
ይሕሱ ነይሩ ክንብል ኢና።
ይሓልም ነይሩ ክንብል ኢና።

431
00:27:43,284 --> 00:27:44,818
ክንብል ኢና።
ዝደለናዮ ዝኾነ ይኹን።

432
00:27:44,852 --> 00:27:47,120
outfox ክንገብር ንኽእል ኢና ዝብል ግምት ኣለኒ።
ወዲ 10 ዓመት ቆልዓ።

433
00:27:47,155 --> 00:27:50,390
- በዓል ቤተይከ?
- ግድን እንተኾይኑ ምስኡ ናብ ውግእ ክኣቱ እየ።

434
00:27:50,425 --> 00:27:53,194
ክጽሕፉ ይኽእሉ እዮም።
ብዛዕባና ዝገልጽ ባላድ፤

435
00:27:53,228 --> 00:27:55,529
"ኲናት።"
ንናይ ሰርሰይ ቁንጅና"።

436
00:28:00,435 --> 00:28:02,437
- ፍቐዱለይ።
- ፍፁም።

437
00:28:02,471 --> 00:28:05,105
- ፍቐዱለይ።
- እቲ ወዲ

438
00:28:05,140 --> 00:28:07,407
ኣይክዛረብን እዩ።

439
00:28:07,442 --> 00:28:09,443
እንተ ገይሩ ድማ፡ .
ክቐትሎ እየ።

440
00:28:09,478 --> 00:28:12,913
ንሱ፡ ኔድ ስታርክ፡ ንጉስ-
ምሉእ ደማዊ ዕጫኦም፣

441
00:28:12,947 --> 00:28:15,782
ክሳብ ኣነን ንስኻን ንኸውን
እቲ እንኮ ህዝቢ

442
00:28:15,816 --> 00:28:18,017
ኣብዛ ዓለም ተሪፉ።

443
00:28:28,428 --> 00:28:30,462
እንተዝኽእል ጽቡቕ ነይሩ።
እተን ኣዋልድ ርኣየን።

444
00:28:30,497 --> 00:28:33,732
- ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።
- ንሓጺር እዋን ጥራይ።

445
00:28:33,766 --> 00:28:36,034
ክሳብ ንፈልጦ
ጸላእትና መን እዮም--

446
00:28:36,069 --> 00:28:38,270
ከም ዝገበርዎ እፈልጥ እየ ኔድ።
ላኒስተርስ ዝበሃሉ ስድራቤት።

447
00:28:38,304 --> 00:28:40,305
ኣብ ኣዕጽምተይ፡ .
ኣነ እፈልጦ እየ።

448
00:28:40,339 --> 00:28:42,340
ንእሽቶ ኣጻብዕቲ ቅኑዕ እዩ።

449
00:28:43,943 --> 00:28:46,245
ዋላ ሓንቲ ክገብር ኣይክእልን እየ
ብዘይ መርትዖ።

450
00:28:46,279 --> 00:28:48,814
መርትዖ እንተረኺብካ ድማ?

451
00:28:48,848 --> 00:28:51,049
ድሕሪኡ ናብ ሮበርት ኣምጽኣዮ...

452
00:28:51,084 --> 00:28:53,853
ተስፋ ይገብር ድማ ሕጂ ውን
እቲ ሓደ እዋን ዝፈልጦ ሰብኣይ።

453
00:28:55,622 --> 00:28:57,623
ንነብስኻ ትከታተላ
ኣብ መንገዲ፡ ሀ?

454
00:28:57,658 --> 00:29:01,094
እቲ ቁጥዐኻ
ሓደገኛ ነገር እዩ።

455
00:29:01,128 --> 00:29:03,964
ቁጥዐይ?
ኣማልኽቲ ሕያዎት ይኹኑ፣

456
00:29:03,999 --> 00:29:06,767
ዳርጋ ክትቀትል ቀሪብካ
መስኪን ሊትልፊንገር ትማሊ።

457
00:29:11,573 --> 00:29:13,274
ሕጂ እውን የፍቅረካ እዩ።

458
00:29:13,308 --> 00:29:16,344
ይገብሮ ድዩ?

459
00:29:33,728 --> 00:29:35,562
ምሳኻትኩም ዕረፍቲ።

460
00:30:07,359 --> 00:30:10,828
እወ ነዊሕ ኮይኑ ኣሎ።

461
00:30:10,863 --> 00:30:14,598
ክሳብ ሕጂ ግን ይዝከረኒ።
ነፍሲ ወከፍ ገጽ።

462
00:30:16,167 --> 00:30:18,301
ትዝክሮ ኢኻ።
ናይ መጀመርታ ናትካ?

463
00:30:20,705 --> 00:30:22,873
ብርግጽ .
ጸጋኻ።

464
00:30:22,907 --> 00:30:24,942
መን እዩ ነይሩ?

465
00:30:24,976 --> 00:30:27,111
ሓደ ቲሮሺ።

466
00:30:27,145 --> 00:30:29,413
- ስም ተማሂረዮ ኣይፈልጥን።
- እእ።

467
00:30:29,447 --> 00:30:31,749
ከመይ ጌርካ?

468
00:30:31,784 --> 00:30:33,851
ላንስ ትሩ
ልቢ።

469
00:30:33,886 --> 00:30:35,721
<i>ቅልጡፍ ሓደ።</i>

470
00:30:37,090 --> 00:30:39,458
ዕድለኛ ንዓኻ።

471
00:30:39,492 --> 00:30:43,363
ናተይ ገለ ወዲ ተርሊ እዩ ነይሩ።
ኣብ ውግእ ሳመርሆል።

472
00:30:44,832 --> 00:30:47,366
<i>ፈረሰይ ፍላጻ</i> ወሰደ
<i>ስለዚ ብእግረይ እየ ነይረ፣</i>

473
00:30:47,401 --> 00:30:49,402
<i>ስሎጊንግ</i>
<i>ብጭቃ ኣቢሉ።</i>

474
00:30:50,704 --> 00:30:56,042
ንሱ እናጎየየ መጺኡኒ፣ .
እዚ ዓባስ ልዑል ተወሊዱ ዘሎ ቆልዓ፣

475
00:30:56,076 --> 00:30:58,245
ክውዳእ ይኽእል እዩ ኢሉ ብምሕሳብ
እቲ ናዕቢ

476
00:30:58,279 --> 00:31:00,813
<i>ብሓደ ስዊንግ</i>
<i>ናይ ሰይፉ።</i>

477
00:31:02,149 --> 00:31:04,150
<i>ኣነ ኣውዲቐዮ</i>
<i>ብመዶሻ።</i>

478
00:31:04,185 --> 00:31:06,553
<i>ኣማልኽቲ ሽዑ ሓያል እየ ነይረ።</i>

479
00:31:06,587 --> 00:31:09,423
ኣብ ሳንዱቕ ኣፍልቡ በዓቲ።

480
00:31:09,457 --> 00:31:12,626
ምናልባት ተሰባቢሩ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ነፍሲ ወከፍ ዝነበሮ መሰንገለ።

481
00:31:12,661 --> 00:31:16,498
<i>ኣብ ልዕሊኡ ደው ኢሉ፣</i>
<i>መዶሻ ኣብ ኣየር።</i>

482
00:31:16,532 --> 00:31:20,869
ልክዕ ቅድሚ ምውራደይ
ኢሉ ጨደረ፡ "ጽናሕ!

483
00:31:20,904 --> 00:31:23,939
ተጸበዩ"።

484
00:31:28,277 --> 00:31:31,980
ፈጺሞም ኣይነግሩኻን እዮም።
ከመይ ጌሮም ኩሎም ንነብሶም ሽንቲ ይሽፍኑ።

485
00:31:32,014 --> 00:31:36,550
ነቲ ክፋል ኣየቐምጥዎን እዮም።
ኣብ ደርፍታት።

486
00:31:39,086 --> 00:31:41,588
ዓሻ ወዲ።

487
00:31:42,690 --> 00:31:45,292
<i>ሕጂ ተርሊስ</i>
<i>ብርኪ ምጥዋይ</i>

488
00:31:45,326 --> 00:31:47,728
<i>ከም ኩሉ ሰብ።</i>

489
00:31:47,762 --> 00:31:49,897
ክጸንሕ ይኽእል ነይሩ።

490
00:31:49,931 --> 00:31:52,600
ኣብ ወሰን እቲ ውግእ
ምስቶም በላሕቲ ኣወዳት።

491
00:31:52,634 --> 00:31:56,237
ሎሚ ድማ በዓልቲ ቤቱ ምገበረት።
ሕሱር ግበርዎ፣

492
00:31:56,272 --> 00:31:59,241
<i>ደቁ ዘይመስገኑ ምኾኑ፣</i>

493
00:31:59,275 --> 00:32:02,311
ንሱ ድማ ምተበራበረ
ሰለስተ ግዜ ኣብ ለይቲ

494
00:32:02,345 --> 00:32:05,247
ናብ ሳእኒ ንምሽናፍ።
ወይኒ!

495
00:32:08,250 --> 00:32:12,854
ላንሰል።
ኣማልኽቲ ከመይ ዝበለ ዕሽነት ስም እዩ።

496
00:32:13,822 --> 00:32:17,425
ላንሰል ላኒስተር።

497
00:32:17,459 --> 00:32:21,629
መን እዩ ሰምዩካ?
ገለ ፍርቂ ብልሒ ምስ ምዝንጣል?

498
00:32:24,032 --> 00:32:26,868
እንታይ ትገብር አለኻ፧

499
00:32:28,270 --> 00:32:30,805
- ባዶ እዩ ጸጋኻ።
- እንታይ ማለትካ እዩ ባዶ እዩ?

500
00:32:30,839 --> 00:32:33,674
- ድሕሪ ሕጂ ወይኒ የለን።
- ባዶ ማለት ከምኡ ድዩ?

501
00:32:35,744 --> 00:32:38,112
ስለዚ ተወሳኺ ውሰድ።

502
00:32:41,783 --> 00:32:44,017
ንወዲ ሓውቦኻ ንገሮ
ኣብዚ ንምእታው።

503
00:32:44,051 --> 00:32:45,452
ቀታሊ ንጉስ!

504
00:32:45,486 --> 00:32:47,521
ኣብዚ እቶ።

505
00:32:54,961 --> 00:32:58,163
<i>ተኸቢቡ</i>
<i>ብላኒስተርስ.</i>

506
00:32:58,197 --> 00:33:02,434
ኣዒንተይ ኣብ ዝዓጽወሉ ኩሉ ግዜ
ጸሊም ጸጉሮም ይርእዮ ኣለኹ

507
00:33:02,468 --> 00:33:05,737
ከምኡ’ውን ምትላልኦም፣ .
ዝዓገቡ ገጻት።

508
00:33:05,771 --> 00:33:08,539
ክቑስል ኣለዎ።
ትዕቢትካ ሀ?

509
00:33:08,574 --> 00:33:11,542
ኣብ ደገ ደው ኢልካ
ከም ሓደ ዝኸበረ ሓላዊ።

510
00:33:12,978 --> 00:33:16,848
ጄይም ላኒስተር፡
ወዲ ሓያል ታይዊን...

511
00:33:18,117 --> 00:33:20,553
ነቲ ማዕጾ ክሓስቦ ተገዲዱ
ንጉስካ እናሃለወ

512
00:33:20,587 --> 00:33:23,556
ይበልዕን ይሰትን እዩ።
ከምኡ ውን ሽንቲን ፋክስን ።

513
00:33:25,459 --> 00:33:27,059
ስለዚ ንዑ።

514
00:33:27,094 --> 00:33:29,194
ታሪኽ ኲናት ኢና ንነግር ዘለና።

515
00:33:30,430 --> 00:33:34,066
መን እዩ ናይ መጀመርታ ቅትለትካ፣
ኣረግቶት ከይቆጸርካ?

516
00:33:35,301 --> 00:33:37,936
ሓደ ካብቶም ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝኾኑ
ኣብ ማሕበር ሕውነት።

517
00:33:37,971 --> 00:33:40,539
ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ኣብኡ ነይረ።

518
00:33:40,573 --> 00:33:43,742
ስኩየር ጥራይ ኢኻ ነይርካ፣
ወዲ 16 ዓመት።

519
00:33:43,776 --> 00:33:46,678
ንሳይሞን ቶይን ቀቲልካዮ
ምስ ጸረ-መልሲ።

520
00:33:46,712 --> 00:33:48,980
ካብ ዝረኣኹዎ ዝበለጸ ስጉምቲ።

521
00:33:49,014 --> 00:33:53,251
ንፉዕ ተጋዳላይ፡ ቶይነ፡
ንሱ ግን ጽንዓት ይጎድሎ ነበረ።

522
00:33:53,285 --> 00:33:55,420
<i>ካብ ሕጊ ወጻኢ...</i>

523
00:33:55,455 --> 00:33:58,023
ዝኾነ ናይ መወዳእታ ቃላት?

524
00:33:58,057 --> 00:34:00,892
- ርእሱ ቆሪጸዮ፡ ስለዚ ኣይፋልን።
- ሕምምምምም።

525
00:34:00,927 --> 00:34:03,863
እንታይ ደኣ
ኤሪስ ታርጋርየን?

526
00:34:03,897 --> 00:34:07,833
ዕቡድ ንጉስ እንታይ ኢሉ
ኣብ ሕቖኡ ምስ ወጋእካዮ?

527
00:34:07,868 --> 00:34:09,936
ሓቲተ ኣይፈልጥን።

528
00:34:09,970 --> 00:34:13,006
ደዊሉልካ ድዩ
ከዳዕ?

529
00:34:13,040 --> 00:34:16,210
ተማሕጺኑ ድዩ
ንመዕረፊ ግዜ?

530
00:34:17,679 --> 00:34:20,714
ንሱ እውን ከምኡ ኢሉ
ንሰዓታት ክብል ጸኒሑ...

531
00:34:22,384 --> 00:34:24,584
"ንኹሎም ኣቃጽሎም"።

532
00:34:29,356 --> 00:34:31,290
እዚ ጥራይ እንተኾይኑ፡
ጸጋኻ...

533
00:35:03,554 --> 00:35:05,989
ዶትራኪ ድዮም ዝገዝኡ
ባሮቶም?

534
00:35:06,023 --> 00:35:08,158
ዶትራኪ ኣይገብርዎን እዮም።
ኣብ ገንዘብ ምእማን።

535
00:35:08,192 --> 00:35:10,493
መብዛሕትኦም ባሮቶም ድማ...
ከም ህያብ ዝወሃቦም።

536
00:35:10,527 --> 00:35:12,762
- ካብ መን?
- ንሓንቲ ከተማ ትገዝእ እንተኾንካ

537
00:35:12,796 --> 00:35:15,731
እቶም ጭፍራ ድማ ክቐርቡ ትርኢ፡ .
ክልተ ምርጫታት ኣለዉኻ፤

538
00:35:15,765 --> 00:35:17,599
ክብሪ ሃብ ወይ ተቓለስ።

539
00:35:17,634 --> 00:35:19,334
ቀሊል ምርጫ
ንመብዛሕትኦም።

540
00:35:19,368 --> 00:35:22,871
ብርግጽ ሓደ ሓደ ግዜ
እኹል ኣይኮነን።

541
00:35:22,905 --> 00:35:26,341
ሓደ ሓደ ግዜ ሓደ ካል ዝተጸርፈ ኮይኑ ይስምዖ
ብብዝሒ ባሮት ዝተዋህቦ።

542
00:35:26,376 --> 00:35:28,944
<i>እቶም ደቂ ተባዕትዮ ኣዝዮም ድኹማት ክመስሎም ይኽእል</i>
<i>ወይ እተን ደቂ ኣንስትዮ ኣዝየን ጽዩፋት።</i>

543
00:35:28,979 --> 00:35:32,515
ሓደ ሓደ ግዜ ሓደ ካል ንተቐዳደምቱ ይውስን።
ንኣዋርሕ ጽቡቕ ባእሲ ኣይገበሩን።

544
00:35:32,549 --> 00:35:35,852
- <i>እቲ ልምምድ ድማ የድልዮ።</i>
- <i>ካሽ ቆይ ቆይ ቲራ ዲሰ.</i>

545
00:35:38,223 --> 00:35:40,991
ንኹሎም ደው ክብሉ ንገሮም።

546
00:35:41,026 --> 00:35:43,160
ምሉእ ትደልዮ
ጭፍራ ደው ክብል?

547
00:35:43,194 --> 00:35:45,529
ክሳብ መዓስ?

548
00:35:45,563 --> 00:35:48,598
ክሳብ ዝእዝዞም
እንተዘይኮይኑ።

549
00:35:48,632 --> 00:35:51,000
ትመሃር ኣለኻ
ከም ንግስቲ ክትዛረብ።

550
00:35:51,035 --> 00:35:53,102
ንግስቲ ኣይኮነትን።

551
00:35:53,137 --> 00:35:55,038
ሓደ ካሌሲ።

552
00:36:05,282 --> 00:36:07,818
ኣናካስ ዶዝጎሶረስ.

553
00:36:31,911 --> 00:36:34,012
ትደፍር!

554
00:36:34,047 --> 00:36:37,517
ትእዛዛት ትህበኒ?
ናብ <i>ኣነ?</i>

555
00:36:39,353 --> 00:36:43,056
ንገበል ኣይትእዝዞን ኢኻ።
ኣነ ጎይታ ሸውዓተ መንግስታት እየ።

556
00:36:43,090 --> 00:36:45,459
ትእዛዝ ኣይወስድን እየ
ካብ ኣራዊት።

557
00:36:45,493 --> 00:36:47,994
ወይ ድማ ሸርሙጣቶም።
ትሰምዓኒ ዲኻ?

558
00:36:50,698 --> 00:36:53,200
<i>ሃሽ ሻፍካ ዛሊ ንሃረስ፡</i>
<i>ዘይ ካሊሲ?</i>

559
00:36:54,288 --> 00:36:55,887
ራካሮ እንተደሊኻ ሕተት።
ንሱ ሞይቱ፡ ካሌሲ።

560
00:36:56,071 --> 00:36:57,539
ኣይፋልን።

561
00:36:57,573 --> 00:36:59,574
<i>ኢሺሽ ቻረ ኣቻሮ</i>
<i>ሃሽ ንዓይ nem éjervae</i>

562
00:36:59,609 --> 00:37:02,677
- <i>nharesoon.</i>
- ራካሮ እዝኒ ክትወስድ ኣለካ በል፣

563
00:37:02,712 --> 00:37:06,381
- ምክብባር ንምምሃር።
- በጃኻ በጃኻ ኣይትጎድኦ።

564
00:37:10,386 --> 00:37:14,121
ከም ዘይደሊ ንገሮ
ሓወይ ተጎዲኡ።

565
00:37:14,155 --> 00:37:17,023
<i>ካሌሲ ቮስ ዛሎ</i>
<i>መመ ነም ኣዚሳ።</i>

566
00:37:17,058 --> 00:37:19,459
ሀ?

567
00:37:20,527 --> 00:37:23,195
<i>ሻፍኪ።</i>

568
00:37:26,934 --> 00:37:30,638
ሞርሞንት!
ነዞም ዶትራኪ ኣኽላባት ቅተሎም!

569
00:37:35,878 --> 00:37:37,746
ኣነ ንጉስኩም እየ!

570
00:37:39,783 --> 00:37:42,852
ክንምለስ ዶ
ናብ ካላሳር፡ ካሌሲ?

571
00:38:02,671 --> 00:38:05,005
ኡህ ኡህ ኡህ እህህ።

572
00:38:05,039 --> 00:38:08,142
ንስኻ ትኸይድ።

573
00:40:38,336 --> 00:40:42,805
ኣነ ኣብዚ ክህሉ ደልየ ነይረ ንስኻ ምስ...
ንመጀመርታ ግዜ ርእይዎ።

574
00:40:50,848 --> 00:40:54,250
- ሎሚ ንግሆ እየ ዝብገስ ዘለኹ።
- ትኸይድ ኣለኻ?

575
00:40:55,319 --> 00:40:57,553
ኣነ ቀዳማይ ሬንጀር እየ።

576
00:40:57,588 --> 00:40:59,856
ስርሐይ ኣብ ደገ እዩ።

577
00:40:59,890 --> 00:41:03,226
- ዘሰክፉ ጸብጻባት ክቐርቡ ጸኒሖም እዮም።
- እንታይ ዓይነት ጸብጻባት?

578
00:41:03,260 --> 00:41:05,161
እቲ ኣነ ዘይገብሮ ዓይነት
ክኣምኑ ይደልዩ።

579
00:41:06,797 --> 00:41:09,299
ድሉው እየ።
ኣነ ኣየሕፍርን እየ።

580
00:41:09,333 --> 00:41:11,868
ኣይትከይድን ኢኻ።

581
00:41:14,338 --> 00:41:16,106
ሬንጀር ኣይኮንካን ጆን።

582
00:41:16,140 --> 00:41:18,875
- ኣነ ግን ካብ ኩሉ ይበልጽ--
- ካብ ማንም ዘይምህላው ይሓይሽ!

583
00:41:24,048 --> 00:41:25,915
ኣብዚ...

584
00:41:25,949 --> 00:41:28,284
ሰብ ዝረኸቦ ይረክብ፣

585
00:41:28,318 --> 00:41:30,486
ምስ ኣረኸቦ።

586
00:41:34,425 --> 00:41:36,659
ምስ ተመለስኩ ክንዛረብ ኢና።

587
00:41:52,108 --> 00:41:55,311
- ኩዕሶታት ድቢ።
- ቲሪዮን፡ ኣንታ ትዋዘ ኣለኻ?

588
00:41:55,345 --> 00:41:58,882
ሓንጎሉን መዓንጣኡን ድማ፡ .
ሳንቡኡን ልቡን ምዃኑ’ዩ።

589
00:41:58,916 --> 00:42:01,418
ኩሉ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ስብሒ ተጠቢሱ።

590
00:42:01,452 --> 00:42:04,054
ሚእቲ ማይልስ ምስ ኮንካ
ሰሜን ካብ ዘ ዎል

591
00:42:04,089 --> 00:42:07,590
ከምኡ’ውን ቅድሚ ሰሙን ናይ መወዳእታ መግቢ በሊዕካ፡
ንኣዛብእ ዝገድፈሎም ነገር የለን።

592
00:42:07,625 --> 00:42:10,894
ከመይ ጌርካ ድማ
ናይ ድቢ ኩዕሶታት ጣዕሚ?

593
00:42:10,929 --> 00:42:13,230
ቁሩብ ምሕካኽ።

594
00:42:15,333 --> 00:42:18,869
ንስኻኸ ጐይታይከ?
እንታይ እዩ እቲ ዝገርም ዝበላዕካዮ?

595
00:42:18,903 --> 00:42:21,271
ኣዋልድ ዶርኒሽ ይቑጸራ ድየን?

596
00:42:25,242 --> 00:42:28,377
ስለዚ ትዘውር
ሸውዓተ መንግስታት፡ .

597
00:42:28,411 --> 00:42:30,612
ኮላር ዝገብሩ ጁባታት
ከምኡ’ውን ሸፋቱ ኣፍራስ

598
00:42:30,646 --> 00:42:32,747
ናብዚ ድማ ምምጻእ እዩ።
ከም ህንጡያት ምልመላ?

599
00:42:32,782 --> 00:42:34,582
ኣየ።

600
00:42:34,617 --> 00:42:37,618
ግን ኩሉ ናይ 'em' ኣይኮነን።
ሕማቕ ነገራት ገይሩ።

601
00:42:37,653 --> 00:42:40,654
ገለ ካብኦም ድኻታት ቆልዑ ጥራይ እዮም።
ርጉእ ቀለብ ምድላይ።

602
00:42:40,689 --> 00:42:43,390
ገለ ካብቶም 'em's high-born lads
ክብሪ ዝደሊ።

603
00:42:43,424 --> 00:42:45,609
ዝሓሸ ዕድል ኣለዎም።
ካብ ክብሪ ምግቢ ምርካብ።

604
00:42:46,994 --> 00:42:50,530
ናይ ለይቲ ምሕላው እዩ።
ዋዛ ንዓኻ ድዩ?

605
00:42:50,564 --> 00:42:53,100
ንሕና ከምኡ ዲና፣
ላኒስተር?

606
00:42:53,134 --> 00:42:55,969
ሰራዊት ላግጺ
ብጸሊም?

607
00:42:56,003 --> 00:42:58,138
እኹላት ደቂ ተባዕትዮ የብልኩምን።
ሰራዊት ንምዃን

608
00:42:58,172 --> 00:43:01,808
ኣብዚ ድማ ካብ ዮረን ገዲፍና፡
ካባኻትኩም ብፍላይ መስሓቕ የለን።

609
00:43:01,843 --> 00:43:04,578
<i>ተስፋ እገብር ንዓኻትኩም ኣቕሪብናልኩም</i>
<i>ምስ ገለ ጽቡቕ ዛንታታት ክትነግር</i>

610
00:43:04,613 --> 00:43:06,547
<i>ምስ ተመለስካ</i>
<i>ኣብ ኪንግስ ላንዲንግ።</i>

611
00:43:06,582 --> 00:43:08,116
ግን ክትሓስበሉ ዘለካ ነገር

612
00:43:08,150 --> 00:43:10,251
እናሰተኻ ከለኻ
ወይኒኻ ኣብ ታሕቲ፡ .

613
00:43:10,286 --> 00:43:12,220
ኣመንዝራታትካ እናስተማቐርካ--

614
00:43:12,255 --> 00:43:16,592
ፍርቂ ካብቶም ክስልጥኑ ዝረኣኻዮም ኣወዳት።
ኣብ ሰሜን ካብ ዘ ዎል ክመውት እዩ።

615
00:43:16,627 --> 00:43:20,096
<i>ናይ ዋይልዲንግ ሓርማዝ ክኸውን ይኽእል</i>
<i>እዚ እዩ ዝረኽቦም፣</i>

616
00:43:20,130 --> 00:43:22,798
<i>ሕማም ክኸውን ይኽእል እዩ፣</i>

617
00:43:22,833 --> 00:43:25,667
ቁሪ ጥራይ ክኸውን ይኽእል እዩ።

618
00:43:25,702 --> 00:43:28,403
ብቃንዛ ይሞቱ።

619
00:43:28,437 --> 00:43:31,973
ክሳብ ክንድዚ ስብሕቲ ድማ ይገብርዎ።
ከማኻ ዝኣመሰሉ ንኣሽቱ ጎይቶት።

620
00:43:32,007 --> 00:43:35,476
ናይ ሓጋይ ድሕሪ ቀትሪኦም ከስተማቕሩ ይኽእሉ
ብሰላምን ምቾትን ።

621
00:43:37,478 --> 00:43:39,479
ትብሉ ዶ
ኣነ ስብሕቲ እየ?

622
00:43:43,217 --> 00:43:45,618
ስምዑ ቤንጀን--
ቤንጀን ክብለካ ይኽእል ድየ?

623
00:43:45,653 --> 00:43:46,639
<i>ዝደለኹሞ ደውሉለይ።</i>

624
00:43:46,664 --> 00:43:48,850
<i>እንታይ ከም ዝገበርኩ ርግጸኛ ኣይኮንኩን</i>
<i>ንኽሕርቐካ ዝተገብረ።</i>

625
00:43:49,390 --> 00:43:51,558
ዓቢ ኣድናቖት ኣለኒ።
ንዘ ናይትስ ዋች።

626
00:43:51,592 --> 00:43:54,161
ዓቢ ኣድናቖት ኣለኒ።
ንዓኻ ከም ቀዳማይ ሬንጀር።

627
00:43:54,195 --> 00:43:56,229
ትፈልጥ ኢኻ ሓወይ
ሓደ እዋን ነጊሩኒ።

628
00:43:56,264 --> 00:43:58,866
ሓደ ሰብ ዝብሎ ነገር ከምዘየለ
ቅድሚ "ግን" ዝብል ቃል።

629
00:43:58,900 --> 00:44:00,800
ብሓቂ ይቑጸር።

630
00:44:00,835 --> 00:44:03,337
ግን...

631
00:44:03,371 --> 00:44:06,606
ኣነ ከምኡ ኣይኣምንን እየ ጃይንትስን ጎልስን።
ከምኡ’ውን ዋይት ዎከርስ ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ

632
00:44:06,640 --> 00:44:08,441
ይሕብሕቡ ኣለዉ።
ኪኖ ዘ ዎል ምዃኑ’ዩ።

633
00:44:08,475 --> 00:44:10,843
ኣነ ከምኡ እየ ዝኣምን።
እቲ እንኮ ፍልልይ

634
00:44:10,878 --> 00:44:13,145
ኣብ መንጎናን...
እቲ ዋይልድሊንግስ ንሱ እዩ።

635
00:44:13,179 --> 00:44:15,514
ዘ ዎል ምስ ደየበት፣
ኣቦታትና ኣጋጢሙ

636
00:44:15,549 --> 00:44:17,782
ንኽትነብር
የማናይ ሸነኹ።

637
00:44:17,817 --> 00:44:19,717
ሓቅኻ ኢኻ።

638
00:44:21,320 --> 00:44:23,421
ዋይልድሊንግስ ድማ...
ካባና ዝፍለ ኣይኮነን።

639
00:44:23,455 --> 00:44:26,324
ቁሩብ ረሳሕ ምናልባት።

640
00:44:26,358 --> 00:44:29,127
ግን ተሰሪሖም እዮም።
ናይ ስጋን ዓጽምን እዩ።

641
00:44:29,162 --> 00:44:31,764
ከመይ ጌረ ከም ዝከታተሎም እፈልጥ እየ
ከመይ ጌረ ከም ዝቐትሎም ድማ እፈልጥ እየ።

642
00:44:31,798 --> 00:44:35,735
ዋይልድሊንግስ ኣይኮኑን።
ድቃስ ዘይብሉ ለይቲ ምሃብ።

643
00:44:36,871 --> 00:44:39,039
ከይድካ ኣይትፈልጥን ኢኻ።
ሰሜን ካብ ዘ ዎል፡

644
00:44:39,073 --> 00:44:41,475
ስለዚ ኣይትነግሩኒ።
ኣብ ደገ እንታይ ኣሎ።

645
00:44:44,980 --> 00:44:47,014
ኣብ ታሕቲ ዲኻ ትኸይድ ዘለኻ?

646
00:44:48,516 --> 00:44:51,885
- ጽቡቕ ምሓዝ፡ ምውዓይ።
- ርእሰ ከተማ ኣስተማቕር ሓወይ።

647
00:44:51,920 --> 00:44:54,421
ኣየ ኩሉ ግዜ እየ ዝገብሮ።

648
00:45:02,764 --> 00:45:05,032
ይጅምር ኣሎ ይመስለኒ።
ንዓይ ንኽፈትወኒ።

649
00:45:07,770 --> 00:45:11,239
- "ንታሕቲ ምኻድ"?
- ኣየ።

650
00:45:11,274 --> 00:45:12,908
ናብቲ ታንከር

651
00:45:12,942 --> 00:45:15,078
በቲ ካልእ ወገን ድማ ወጺኡ።

652
00:45:15,112 --> 00:45:17,848
ንሱ ኖርዝ ኦፍ ዘ ዎል ክኸውን እዩ።
ንሓደ ወይ ክልተ ወርሒ።

653
00:45:19,984 --> 00:45:23,153
ስለዚ ንታሕቲ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ
ናብ ኪንግስ ላንዲንግ እውን።

654
00:45:23,188 --> 00:45:25,756
ኣየ ድሕሪ ጽባሕ መዓልቲ።

655
00:45:25,791 --> 00:45:29,594
ኣስታት ፍርቂ ካብቶም ዝመልመሎም ሰባት እየ ዝረክብ
ካብ ድንግላቶም።

656
00:45:29,628 --> 00:45:33,898
መንገዲ ንካፈል።
ገለ ጭዋ ትካል ክጥቀም ይኽእል ነይረ።

657
00:45:33,933 --> 00:45:38,971
ኣነ... ቁሩብ እየ ዝጓዓዝ
በቲ ረሳሕ ወገን ድማ ጎይታይ።

658
00:45:39,005 --> 00:45:40,359
ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይኮነን።

659
00:45:40,384 --> 00:45:42,412
ኣብ ክንሓድር ኢና።
ዝበለጹ ካስትላትን መዕረፊ ኣጋይሽን እዮም።

660
00:45:43,043 --> 00:45:45,778
ንድሕሪት ዝምለስ ሰብ የለን
ሓደ ላኒስተር እዩ።

661
00:45:51,284 --> 00:45:53,551
ኣብ ጃካር?

662
00:45:53,586 --> 00:45:55,386
<i>ኣትጃሃካር።</i>

663
00:45:55,420 --> 00:45:57,655
ኣት ጃ ሃከር።

664
00:45:57,689 --> 00:45:59,623
<i>ኣትጃሃካር።</i>

665
00:45:59,657 --> 00:46:01,525
<i>ኣትጃሃካር።</i>

666
00:46:01,559 --> 00:46:03,326
እወ ካሌሲ።

667
00:46:05,096 --> 00:46:07,330
ኣንታ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

668
00:46:07,365 --> 00:46:09,966
መዓስ እዩ ናይ መወዳእታ ግዜ
ትደሚ ካሌሲ?

669
00:46:12,403 --> 00:46:14,437
ንስኻ ትቕየር ካሊሲ።

670
00:46:23,482 --> 00:46:26,351
ንሓደ ኣብ ፈረስ ዝጋልብ ሰብ፡ .
እቲ ዝጠወየ ስንቂ

671
00:46:26,385 --> 00:46:28,887
ጽቡቕ ነገር እዩ፣
ንምሓዝ ዝቐለለ እዩ።

672
00:46:28,921 --> 00:46:32,391
ጽቡቕ ዕጥቂ እዩ።
ንሓደ ዶትራካን ዝኸውን።

673
00:46:32,425 --> 00:46:35,194
ግን ሓደ ሰብኣይ ኣብ ምሉእ ጻሕሊ--

674
00:46:35,228 --> 00:46:37,029
<i>ሾሪ ታዋኮፍ</i>

675
00:46:37,064 --> 00:46:40,032
እቲ <i>ራኽ</i> ኣይረክብን እዩ።
ብመንገዲ እቲ ሓጺን ኣቢሉ።

676
00:46:41,268 --> 00:46:43,369
ኣብኡ እዩ እቲ ሰፊሕ ሰይፊ
ብልጫ ኣለዎ።

677
00:46:43,404 --> 00:46:46,406
ንመውጋእቲ ጻሕሊ ዝተዳለወ።

678
00:46:50,577 --> 00:46:53,812
- ዕጥቂ።
- ዕጥቂ።

679
00:46:53,846 --> 00:46:56,481
ዕጥቂ ንሰብ ይገብሮ...

680
00:46:56,515 --> 00:46:58,649
- <i>ቭሮዝ?</i>
- ቀስ ኢሉ።

681
00:46:58,683 --> 00:47:00,617
- ዝንጉዕ።
- ሓቂ እዩ፣

682
00:47:00,652 --> 00:47:03,953
ግን ይሕሉ እውን እዩ።
ብህይወት ዘሎ ሰብ።

683
00:47:21,874 --> 00:47:24,375
ሕጂ እውን ኣሎ።

684
00:47:24,410 --> 00:47:26,878
ዓቢ ክብሪ ዘለዎ ሰብ

685
00:47:26,912 --> 00:47:28,880
ኣነ ድማ ጠሊመዮ።

686
00:47:52,505 --> 00:47:54,973
ኣይመስለንን።
ከልቢ ክትበልዕ ትደሊ።

687
00:47:58,244 --> 00:48:01,012
እቶም ካሌሲ
ኣብ ውሽጣ ቆልዓ ምውላድ።

688
00:48:02,548 --> 00:48:05,718
<i>ሓቂ እዩ።</i>
<i>ንኽልተ ወርሒ ኣይትደሚን እያ።</i>

689
00:48:05,752 --> 00:48:08,287
<i>ከብዳ ይጅምር</i>
<i>ክሕበጥ።</i>

690
00:48:10,224 --> 00:48:14,127
<i>ፈረስ ክትበልዕ ኣይትደልን እያ።</i>

691
00:48:15,530 --> 00:48:18,433
እቶም ኣወዳት ክህልዉኒ እዮም።
ንድራር ምራኽ ምሕራድ።

692
00:48:23,606 --> 00:48:26,274
ናብ ቆሆር ክጋልብ ኣለኒ።

693
00:48:29,211 --> 00:48:33,214
እህህ ንሕና ንጋልብ
ንቫየስ ዶትራክ።

694
00:48:33,249 --> 00:48:35,583
ኣይትጨነቕ።
ክሕዘካ እየ።

695
00:48:35,617 --> 00:48:38,052
እቲ ጭፍራ ብቐሊሉ ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።

696
00:48:48,530 --> 00:48:50,431
ክሳብ ክንድዚ ደው ኣይትበል።

697
00:48:50,465 --> 00:48:54,001
ክትሃርሞ ዝኸበደ እዩ።
ዝንቀሳቐስ ዕላማ።

698
00:48:58,173 --> 00:49:01,008
ብዘይካ ንዓኻ።
ካብ መጠን ንላዕሊ ትግዕዝ።

699
00:49:01,042 --> 00:49:03,744
ሴፈይ ጥራይ ክሕዝ ይኽእል ነይረ
ነቲ ዕዮ ድማ ክትሰርሓለይ ፍቐደለይ።

700
00:49:08,916 --> 00:49:11,884
ማስተር ኤሞን፤
<i>ክንደይ ክረምቲ ኣለዎ</i>
<i>ርኢኻዮ ዲኻ ጎይታ ቲርዮን?</i>

701
00:49:11,919 --> 00:49:14,553
ሸሞንተ-- ኣይፋልን ትሽዓተ።

702
00:49:14,587 --> 00:49:17,122
ኩሎም ሓጸርቲ?

703
00:49:17,156 --> 00:49:20,391
ክረምቲ ናይ ልደተይ ይብሉ
ንሰለስተ ዓመት ዝነውሐት እያ ነይራ፡ ማስተር ኤሞን።

704
00:49:20,426 --> 00:49:23,461
ኣብዚ ሓጋይ
ትሽዓተ ዝጸንሐ እዩ።

705
00:49:23,495 --> 00:49:27,831
ካብ ሲታደል ዝመጽእ ጸብጻባት ግን
መዓልታት ይሓጽራ ንገረና።

706
00:49:27,865 --> 00:49:30,300
ስታርክስ ኩሉ ግዜ እዮም።
ልክዕ ኣብ መወዳእታ፤

707
00:49:30,334 --> 00:49:33,303
ክረምቲ ይመጽእ ኣሎ።

708
00:49:33,337 --> 00:49:36,138
እዚኣ ነዊሕ ክትከውን እያ።

709
00:49:36,172 --> 00:49:38,874
ከምኡ’ውን ጸሊም ነገራት
ምስኡ ክመጽእ እዩ።

710
00:49:38,908 --> 00:49:41,977
ጸኒሕና ኢና።
ንዋይልድሊንግስ ምምራኽ፣

711
00:49:42,011 --> 00:49:45,046
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ዝያዳ።
ንደቡብ ይሃድሙ ኣለዉ።

712
00:49:45,081 --> 00:49:49,318
<i>እቶም ዝሃድሙ ርኢና ይብሉ</i>
<i>እቶም ጸለምቲ ዋከርስ.</i>

713
00:49:49,352 --> 00:49:52,756
እወ፡ ገፈፍቲ ዓሳ ላኒስፖርት ድማ
መርመይድ ይርእዩ ይብሉ።

714
00:49:52,790 --> 00:49:56,193
ሓደ ካብቶም ናይ ገዛእ ርእስና ሬንጀርስ መሓለ
ንብጾቱ ክቐትሉ ረኣዮም።

715
00:49:56,227 --> 00:49:58,295
ትኽ ኢሉ መሓለ
ክሳብ ሕጂ

716
00:49:58,330 --> 00:50:00,231
ኔድ ስታርክ
ርእሱ ቆሪጹ።

717
00:50:00,265 --> 00:50:02,901
<i>ናይ ለይቲ ምሕላው</i>
<i>እቲ እንኮ ነገር</i> እዩ።

718
00:50:02,935 --> 00:50:04,969
ኣብ መንጎ እቲ ግዝኣት ደው ኢሉ

719
00:50:05,004 --> 00:50:07,271
ከምኡ’ውን ኪኖኡ ዘሎ።

720
00:50:07,306 --> 00:50:09,507
<i>ሃስ</i> ድማ ኣለዎ።
<i>ሰራዊት ምዃን</i>

721
00:50:09,541 --> 00:50:13,143
ናይ ስነ-ስርዓት ዘይብሎም ኣወዳት።
ከምኡ’ውን ዝደኸሙ ኣረጋውያን።

722
00:50:13,178 --> 00:50:16,712
ካብ...
ሽሕ ካባና ሕጂ።

723
00:50:16,747 --> 00:50:19,582
ነቲ ካልእ ሰብ ክንገብሮ ኣይንኽእልን ኢና።
ኣብ ዘ ዎል ዝርከቡ ካስትላት።

724
00:50:19,616 --> 00:50:22,718
<i>ብግቡእ ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና</i>
<i>ኣብ በረኻ ኮለላ ምግባር።</i>

725
00:50:22,752 --> 00:50:26,421
ዳርጋ እኹል ጸጋታት ኣለና።
ንኣወዳትና ዕጡቓት ንኽኾኑ

726
00:50:26,456 --> 00:50:29,091
- ከምኡ’ውን ይምገብ።
- ሓፍትኻ

727
00:50:29,125 --> 00:50:31,927
ኣብ ጎኒ ንጉስ ኮፍ ይብል።

728
00:50:31,962 --> 00:50:34,830
ሓገዝ ከም ዘድልየና ንገራ።

729
00:50:34,865 --> 00:50:37,200
<i>ክረምቲ ብርግጽ ምስ መጸ፡</i>

730
00:50:37,234 --> 00:50:40,670
ኣማልኽቲ ንኹላትና ይሕግዙና።
ድሉዋት እንተዘይኮይንና።

731
00:51:47,407 --> 00:51:49,842
ምርኣየይ ይቕሬታ
ንስኻ ትኸይድ ላኒስተር።

732
00:51:51,578 --> 00:51:53,513
ወይ ኣነ እየ
ወይ እዚ ቁሪ።

733
00:51:53,547 --> 00:51:55,915
<i>it</i> ድማ ኣይርአን እዩ።
ናብ ዝኾነ ቦታ ክትከይድ።

734
00:51:55,949 --> 00:51:58,918
ኣብ ዊንተርፈል ደው ክትብል ዲኻ
ኣብ መንገዲ ደቡብ?

735
00:51:58,953 --> 00:52:00,186
ክገብሮ እየ ዝብል ትጽቢት ኣለኒ።

736
00:52:00,220 --> 00:52:02,255
ኣማልኽቲ ከምዘየለዉ ይፈልጡ እዮም።
ብዙሓት ላሕሚ ዘለዎም ዓራውቲ

737
00:52:02,289 --> 00:52:04,423
ኣብ መንጎ እዚ
ከምኡ’ውን ኪንግስ ላንዲንግ ዝበሃሉ ትካላት ምዃኖም ይፍለጥ።

738
00:52:04,458 --> 00:52:06,592
እንተርኢኹም
ብራን ሓወይ፡

739
00:52:06,627 --> 00:52:09,162
ናፊቐዮ ንገሮ።

740
00:52:09,196 --> 00:52:11,230
ምበጻሕኩዎ ንገሮ
እንተዝኽእል።

741
00:52:11,264 --> 00:52:12,832
ትሑዝ።

742
00:52:12,866 --> 00:52:15,435
ድሕሪ ሕጂ ብእግሩ ኣይክኸይድን እዩ።

743
00:52:15,469 --> 00:52:17,136
ክትከውን እንተኾይንካ
ስንኩል፡ .

744
00:52:17,170 --> 00:52:19,405
ምዃን ይሓይሽ
ሃብታም ስንኩል።

745
00:52:19,440 --> 00:52:21,908
ንስኻ ትከናኸን ስኖው።

746
00:52:21,942 --> 00:52:23,943
ሰሰናዩ ጎይታይ።

747
00:52:35,688 --> 00:52:38,257
ደንጉኻ ወዲ።

748
00:52:40,126 --> 00:52:42,627
<i>ጽባሕ ክትገብር ኢኻ</i>
<i>ፍርቂ መዓልቲ ኣብዚ ምህላው።</i>

749
00:52:42,661 --> 00:52:44,895
መን ኢኻ?

750
00:52:44,930 --> 00:52:47,398
ናይ ሳዕስዒት ጎይታኻ፣

751
00:52:47,432 --> 00:52:49,000
<i>ሲሪዮ ፎረል.</i>

752
00:52:53,105 --> 00:52:54,605
ጽባሕ
ክትሕዞ ኢኻ።

753
00:52:54,640 --> 00:52:56,641
ሕጂ ኣልዕሎ።

754
00:52:58,944 --> 00:53:01,246
ከምኡ ኣይኮነን።
መንገዲ ወዲ።

755
00:53:01,280 --> 00:53:05,451
እዚ ዓቢ ሰይፊ ኣይኮነን ማለት እዩ።
ንኽወዛወዞ ክልተ ኣእዳው የድልዮ።

756
00:53:05,485 --> 00:53:09,622
- ኣዝዩ ከቢድ እዩ።
- ከም ኣድላይነቱ ከቢድ እዩ።

757
00:53:09,657 --> 00:53:11,525
ንኽትሕይለካ።

758
00:53:12,427 --> 00:53:13,961
በቃ ከምኡ።

759
00:53:13,995 --> 00:53:16,430
ሓንቲ ኢድ ኩሉ እያ።
ዝብል እዩ ዘድሊ።

760
00:53:17,666 --> 00:53:19,801
ሕጂ ደው ኢልካ ኣለኻ
ኩሉ ጌጋ እዩ።

761
00:53:19,835 --> 00:53:22,204
ኣካላትካ ንጐድኒ ገጽካ ምጥዋይ።

762
00:53:22,238 --> 00:53:24,673
እወ።

763
00:53:24,707 --> 00:53:26,876
ስለዚ።

764
00:53:26,910 --> 00:53:29,244
ስቡሕ ኢኻ።
እዚ ጽቡቕ እዩ።

765
00:53:29,279 --> 00:53:32,281
እቲ ዕላማ ዝነኣሰ እዩ።

766
00:53:32,315 --> 00:53:34,383
ሕጂ እቲ ምሓዝ--
ክርኢ ፍቐዱለይ።

767
00:53:34,417 --> 00:53:37,185
እወ።

768
00:53:37,220 --> 00:53:40,055
እቲ ምሓዝ ክኸውን ኣለዎ።
ረቂቕ እዩ።

769
00:53:41,023 --> 00:53:42,924
እንተ ኣውዲቐዮኸ?

770
00:53:42,959 --> 00:53:45,293
እቲ ሓጺን ክኸውን ኣለዎ።
ክፋል ቅልጽምካ።

771
00:53:45,327 --> 00:53:48,063
ክትድርቢ ትኽእል ዲኻ
ክፋል ቅልጽምካ? ኣይፋልን።

772
00:53:48,097 --> 00:53:52,333
ትሽዓተ ዓመት ሲሪዮ ፎረል ናይ መጀመርታ ሰይፊ ኮይኑ
ናብ ሲሎርድ ናይ ብራቮስ.

773
00:53:52,368 --> 00:53:55,136
ነዚ ነገራት እዚ ይፈልጦ እዩ።
ግድን ክትሰምዓኒ ኣለካ ወዲ።

774
00:53:55,170 --> 00:53:56,938
ጓል እየ።

775
00:53:56,972 --> 00:54:00,542
ወዲ ጓል--
ንስኻ ሰይፊ ኢኻ፣

776
00:54:00,576 --> 00:54:03,478
እዚ ጥራይ እዩ።

777
00:54:03,512 --> 00:54:05,914
እቲ ምሓዝ ንሱ እዩ።

778
00:54:05,949 --> 00:54:08,117
ሒዝካ ኣይኮንካን ዘለኻ
ናይ ውግእ-ሓርማዝ።

779
00:54:08,151 --> 00:54:10,486
- ሒዝካ ኣለኻ--
- መርፍእ ።

780
00:54:10,521 --> 00:54:11,521
ኣሕሕሕሕ።

781
00:54:13,190 --> 00:54:15,792
በቃ ከምኡ።

782
00:54:15,827 --> 00:54:18,662
ሕጂ ሳዕስዒት ክንጅምር ኢና።

783
00:54:18,697 --> 00:54:20,164
ዘክር ቆልዓ፡ .

784
00:54:20,198 --> 00:54:23,167
እዚ ሳዕስዒት ዌስተሮስ ኣይኮነን።
ንመሃር ኣለና--

785
00:54:23,201 --> 00:54:25,336
ሳዕስዒት ፈረሰኛ፣

786
00:54:25,370 --> 00:54:27,771
ምጥፍፋእን መዶሻ ምቕጥቃጥን።

787
00:54:27,806 --> 00:54:30,941
እዚ ሳዕስዒት ብራቮ እዩ...

788
00:54:32,444 --> 00:54:34,411
ሳዕስዒት ማይ።

789
00:54:34,445 --> 00:54:36,680
ቅልጡፍ እዩ።

790
00:54:36,714 --> 00:54:38,982
ከምኡ’ውን ሃንደበት።

791
00:54:40,451 --> 00:54:42,752
ኵሎም ሰብ ካብ ማይ እዮም፣ .

792
00:54:42,787 --> 00:54:44,521
እዚ ትፈልጦ ዲኻ?

793
00:54:44,555 --> 00:54:46,857
እንተ ወጊእካዮም፡ .

794
00:54:46,891 --> 00:54:50,660
እቲ ማይ ይፈስስ
ይሞቱ ድማ።

795
00:54:51,828 --> 00:54:55,164
ሕጂ ክትፍትን ኢኻ።
ንዓይ ክሃርመኒ።

796
00:54:58,201 --> 00:55:00,001
ሃ!

797
00:55:11,715 --> 00:55:13,215
ሓፍ!

798
00:55:16,586 --> 00:55:17,686
ሃ!

799
00:55:28,931 --> 00:55:30,298
ኣሕ።

800
00:55:32,735 --> 00:55:34,302
ምውት።

801
00:55:34,336 --> 00:55:35,436
ኦ!

802
00:55:35,471 --> 00:55:37,071
ምውት።

803
00:55:37,106 --> 00:55:39,140
<i><i>ሃፕ!</i>

804
00:55:41,710 --> 00:55:43,711
ብጣዕሚ ሞይቱ።

805
00:55:43,745 --> 00:55:46,280
ንዓ።

806
00:55:46,314 --> 00:55:48,182
ኣሕ ኣሕ ኣሕ!

807
00:55:48,216 --> 00:55:51,185
<i>ሃፕ!</i>

808
00:55:51,219 --> 00:55:53,220
ሕጂ ውን ዝቐልጠፈ።

809
00:55:58,259 --> 00:56:00,160
ኣሕ።

810
00:56:08,694 --> 00:56:12,594
== sync ብሽማግለ ==
== ብሽማግለ ዝተኣረመ ==

